 ... or ever had been ; and they repeated after me an invocation of the gods and of your image, which for this purpose I had ordered to be brought with the images of the deities. They performed sacred rites with wine and frankincense and execrated Christ,...  The Chinese Repository - Strana 227upravili: - 1848Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Joseph Milner - 1800 - 694 str.
...been; and they repeated after me an invocation of the gods and of your image, which, for this purpofe, I had ordered to be brought with the images of the deities : They performed facred rites with wine and frankincenfe, and execrated Chrift, — none of which things I am told a... | |
 | Joseph Milner - 1809 - 518 str.
...were not " christians then, or ever had been, and repeated after " me an invocation of the gods and of your image, which " for this purpose I had ordered to be brought with the " images of the deities, performed sacred rites with wine " andfrankincense, and execrated Christ, none of which " things I... | |
 | Joseph Milner - 1812 - 576 str.
...not Christians then, or ever had been ; and they repeated after me an invocation of the gods and of your image, which, for this purpose, I had ordered...frankincense, and execrated Christ, — none of which things I am told a real 3 Christian can ever be compelled to do. On this ac- CENT. count I dismissej them.... | |
 | David Benedict - 1813 - 624 str.
...were not christians then, or ever had been, and repeated after me an invocation of the gods and of your image, which, for this purpose, I had ordered to be brought with the images of the deities, performed sacred rites with wine and frankincense, and execrated Christ, none of which things, I am... | |
 | William Jones - 1816 - 500 str.
...and of your image, which for this purpose I had ordered to be brought with the statues of the other deities. They performed sacred rites with wine and...frankincense, and execrated Christ, none of which things, I am assured, a real Christian can ever be compelled to do. These, therefore, I thought proper to discharge.... | |
 | William Jones - 1816 - 500 str.
...they were or ever had been Christians; and they repeated after me an invocation of the gods, and of your image, which for this purpose I had ordered to be brought with the statues of the other deities. They performed sacred rites with wine and frankincense, and execrated... | |
 | William Jones - 1816 - 492 str.
...they repeated after me 14* History of the Christian Church. [cH. u» an invocation of the gods, and of your image, which for this purpose I had ordered to be brought with the statues of the other deities. They performed sacred rites with wine and frankincense, and execrated... | |
 | William Jones - 1819 - 626 str.
...were or ever had been Christians; and they repeated after me an invocation of the gods, and of yonr image, which for this purpose I had ordered to be brought with the statues of the other deities. They performed sacred rites with wine aud iraukincense, and execrated... | |
 | Joseph John Gurney - 1825 - 588 str.
...not Christians then, nor ever had been ; and they repeated after me an invocation of the gods and of your image, which, for this purpose, I had ordered...frankincense, and execrated Christ, — none of which things I am told a real Christian can ever be compelled to do. On this account I dismissed them. Others, named... | |
 | John Fry - 1825 - 642 str.
...when they had repeated after me the invocation of the gods, and had supplicated with wine and incense your image — which, for this purpose, I had ordered to be brought among the statues of the deities, — and when they had cursed Christ, — none of which things, it... | |
| |
