 | 1788 - 538 str.
...tail, And life to move itself upon the water. Strange thing I how bold and swift the meneier was ! 110 That neither car'd for wind, nor hail, nor rain, Nor swelling waves, but through them did pass So proudly, that she made them rore again. The same aboord us gently did receave.... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 600 str.
...with some subtile matter. Yet had it armes and wings, and head and taile, And life to move itselfe upon the water. Strange thing ! how bold and swift the monster was. That neither car'd for wynd, nor hailc, nor raine, Nor swelling waves, but thorough them did passe So proudly, that she made... | |
 | British poets - 1822 - 274 str.
...with some subtile matter. Yet had it armes and wings, and head and taile, And life to move it seli'e upon the water. Strange thing! how bold and swift the monster was, That neither car'd for wynd, nor haile, nor raine, Nor swelling waves, but thorough them did passe So proudly, that she made... | |
 | Edmund Spenser - 1825 - 408 str.
...with some subtile matter. Yet had it armes and wings, and head and taile, And life to move it selfe upon the water. Strange thing! how bold and swift the monster was, 220 That neither car'd for wynd, nor haile, nor raine, Nor swelling waves, but thorough them did passe... | |
 | John Colin Dunlop - 1827 - 368 str.
...scorn'd the danger of the same. Yet was it but a wooden frame, and frail, Glued together with some subtle matter ; Yet had it arms, and wings, and head, and...how bold and swift the monster was ! That neither cared for wind, nor hail, nor rain, Nor swelling waves, but thorough them did pass So proudly, that... | |
 | Marcus Cornelius Fronto, Marcus Aurelius (Emperor of Rome) - 1830 - 480 str.
...d the danger of the same. Yet was it but a wooden frame, and frail, Glued together with some subtle matter; Yet had it arms, and wings, and head, and...how bold and swift the monster was ! That neither cared for wind, nor hail, nor rain, Nor swelling waves, but thorough them did pass So proudly, that... | |
 | Marcus Cornelius Fronto, Marcus Aurelius (Emperor of Rome) - 1830 - 442 str.
...mom itself upon the mater. Strange thing ! how bold and swift the monster was ! That neither cared for wind , nor hail, nor rain , Nor swelling waves...did pass So proudly, that she made them roar again. Comme nous étions debout, attendant sur le rivage, nous vîmes un immense vaisseau venir à nous,... | |
 | Edmund Spenser - 1839 - 442 str.
...with some subtile matter. Yet had it armes and wings, and head and taile, And life to move it selfe upon the water. Strange thing! how bold and swift the monster was, 220 That neither car'd for wynd, nor haile, nor raine, Nor swelling waves, but thorough them did passe... | |
 | George Lillie Craik - 1845 - 260 str.
...back to land, As if it scorned the danger of the same ; Yet was it but a wooden frame and frail, Glued together with some subtile matter ; Yet had it arms...! how bold and swift the monster was, That neither cared for wind, nor hail, nor rain, Nor swelling waves, but thorough them did pass So proudly, that... | |
 | Edmund Spenser, Henry John Todd - 1845 - 654 str.
...matter. Yet had it armes and wings, and head and taile, And life to move it selfe upon the water. -19 Strange thing ! how bold and swift the monster was, That neither car'd for wynd, nor haile, nor raine, Nor swelling waves, but thorough them did passe So proudly, that she made... | |
| |
And life to move it selfe upon the water. Strange thing ! how bold and swift the monster was, That neither car'd for... 
