 | William Shakespeare - 1785 - 456 str.
...it was ours : — So will it fare- with Claudia : *' When he shall hear she dy'd upon his wojds, «' The idea of her life shall sweetly creep " Into his...imagination ; " And every lovely organ of her life f Shall come apparel'd in more precious habit, " More moving, delicate, and full of life., ' " Into... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 518 str.
...prize not to the worth, Whiles we enjoy it ; but being lack'd and lost, Why, then we rack the value ;3 then we find The virtue, that possession would not...of imagination ; And every lovely organ of her life • tee rack the value;'] ie we exaggerate the value. The allusion is to rack-rents. Shall come apparell'd... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 410 str.
...rack the value ; 3 then we find The virtue, that possession would not show us Whiles it was ours:—So will it fare with Claudio: When he shall hear she...of imagination; And every lovely organ of her life Bene. Signior Leonato, let the friar advise you: And though, you know, my inwardness 4 and love Is... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 450 str.
...it so falls out, That what we have we prize not to the worth, Whiles we enjoy it ; but being lack'd and lost, Why, then we rack the value ; then we find...imagination ; And every lovely organ of her life Shall come.apparel'd in more precious habit, More moving-delicate, and full of life, Into the eye and prospect... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 578 str.
...would not shew us Whiles it was ours : — JSo will it fare with Claudio AVIu:n he shall hear she dy'd upon his words, The idea of her life shall sweetly creep Into hisVudy of imagination; And every lovely organ of her life Shall come apparel'il in more precious habit,... | |
 | Charles Lamb - 1807 - 280 str.
...is some good, but that is not all the good I hope for. When Claudio shall hear she died upon hearing his words, the idea of her life shall sweetly creep into his imagination. Then shall he mourn, if ever love had interest in his heart, ana wish he had not so accused... | |
 | Charles Lamb - 1809 - 262 str.
...is some good, but that is not all the good I hope for. When Claudio shall hear she died upon hearing his words, the idea of her life shall sweetly creep into his imagination. Then shall he mourn, if ever love had interest in his heart, and wish he had not so accused... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811 - 520 str.
...prize not to the worth, Whiles we enjoy it ; but being lack'd and lost, Why, then we rack the value ;a then we find The virtue, that possession would not...of imagination ; And every lovely organ of her life *• we rack the value;} ie we exaggerate the value. The allusion is to rack-rents. Shall come apparell'd... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 452 str.
...not show us Whiles it was ours : — So will it fare with Clandio : When he shall hear she died uponJ his words, The idea of her life shall sweetly creep Into his stndy of imagination; And every lovely organ of her life Shall come apparell'd in more precious hahit,... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 942 str.
.... Whiles it was ours:— So will it fare with Claudiu: When he slui.ll hear she died upon his wonb, The idea of her life shall sweetly creep Into his study of imagination; And every luvely organ of her life Shall come uppaixll'd in топ- precious habit, More moving-delicate, and... | |
| |
When he shall hear she died upon his words, The idea of her life shall sweetly creep Into his study of imagination... 
