 | William Shakespeare - 1788 - 522 str.
...smoothness. O, it qffends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated fellow tear a passion tp tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings;...part, are capable of nothing but inexplicable dumb shews., and noise : I wouhl i • ' Jwe I have such a fellow whipp'd for o'er-doing Termagant ; it... | |
 | 1804 - 416 str.
...temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to...part, are capable of nothing but inexplicable dumb shew, and noise : I would have such a fellow whipp'd for o'erdoing Termagant ; it outherods Herod :... | |
 | 1803 - 410 str.
...had as lieve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently: for in the very torrent, tempest,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently : for in the very torrent, tempest,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
 | Alexander Chalmers - 1803 - 496 str.
...had as lieve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently : for in the very torrent, tempest,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...had as lieve the town crier had spoke my lines. And do not saw the air too much with your hand thus ; but use all gently ; for in the very torrent , tempest...! it offends me to the soul , to hear a robustious perriwig-pated fellow tear a passion to tatters , to^very rags, to split the ears of the groundlings... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus; but use all gently: for in the very torrent, tempest,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus; but use all gently: for in the very torrent, tempest,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated8... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently: for in the very torrent, tempest,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 str.
...I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus; but use all gently : for in the very torrent, tempest,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated... | |
| |
Nor do not saw the air too much with your hand — thus ; but use all gently; for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. 
