 | New Church gen. confer - 1857 - 1220 str.
...earthwise, he is Hvdpamos,* 'the looker upwards.' Pronaque ciaa spectent animalia ctetera terrain, Os homini sublime dedit, ccelumque tueri Jussit, et erectos ad sidera tollere vultus. (While other animals bend their looks downwards to earth, He gave to man a lofty countenance, commanded... | |
 | Ovid - 1815 - 356 str.
...undis, Finxit in effigiem moderantum cuneta Deorum. Pronaque cùm spectent animalia cetera terram; Os homini sublime dedit : ccelumque tueri Jussit, et erectos ad sidera tollere vultus. Sic, modo qua; fuerat rudis et sine ¡magine, tellus Induit ignotas hominum conversa figuras. Áurea... | |
 | Felix M'Donogh - 1820 - 300 str.
...never to grovel in the mire of brutal passions, or to bring down the man to the level of the beast ; Os homini sublime dedit, ccelumque tueri, Jussit, et erectos ad sidera tollere mil its. The reader will pardon this digression, for it is permitted to a traveller wandering to the... | |
 | Voltaire - 1824 - 434 str.
...For empire formed, and fit to rule the rest. DRTDEN. Pronaque cum spectent animalia otetera terrain j Os homini sublime dedit ccelumque tueri Jussit, et erectos ad sidera tollere vultus. Metam. iv 84. Thus, while the mute creation downward bend Their eight, and to their earthly mother... | |
 | James Boswell - 1826 - 430 str.
...his old master with ludicrous exaggeration; repeating, with pauses and half-whistlings interjected, Os homini sublime dedit, — ccelumque tueri, Jussit, — et erectos ad sidera — tollere vultus ; looking downwards all the time, and, while pronouncing the four last words, absolutely touching the... | |
 | Thomas Exley - 1829 - 532 str.
...******** Finxit ineffigiem moderantum cuncta Deorum. Pronaque cum spectent animalia csetera terram, Os homini sublime dedit ; ccelumque tueri Jussit, et erectos ad sidera tollere vultus. OVID. Metam. lib. i. 1. 76. The material part of the earth is adapted to nourish and maintain the vegetable... | |
 | William Danby - 1831 - 296 str.
...Virgil's " Deum namque ire per omnes Terrasque, tractusque maris, ccelumque profundum." Or Lucretius's " Os homini sublime dedit, ccelumque tueri Jussit, et erectos ad sidera tollere vultus." This, however, Lucretius seems to have considered as no argument against his Epicurean system: a proof that... | |
 | Edward Nares - 1834 - 366 str.
...et quod dominari in c&tera posset : Natus HOMO est. Pronaque cum spectent animalia caetera terram, Os homini sublime dedit, ccelumque tueri Jussit, et erectos ad sidera tollere vultus !" Which last lines have been so admirably and almost literally, rendered into English, by Dryden,... | |
 | Baker Peter Smith - 1834 - 172 str.
...himself, and was conveyed to his abode near the metropolis in safety. 119 CHAPTER XXIII. CONCLUSION. Os homini sublime dedit ; ccelumque tueri Jussit, et erectos ad sidera tollere vultus. OvID. MET. I. 85. To man, tli' Almighty gave a noble mien, Ordaining him to view the Heav'n serene... | |
 | Robert Walsh - 1836 - 522 str.
...in the ordinary horizontal attitude of quadrupeds. ' Pronaque cum epectant caetera animalia terram, Os homini sublime dedit, ccelumque tueri Jussit, et erectos ad sidera tollere vultus.'—OVID. " In all quadrupeds, and even also in the quadrumana, the fore extremities more or... | |
| |
Os homini sublime dedit, — ccelumque tueri Jussit, — et erectos ad sidera — tollere vultus. 
