 | William Shakespeare - 1788 - 522 str.
...shall be atone " A theatre unto me." MALONE. 231. — 0, there be players, — ] I would read thus: " There be players, that I have seen play, and heard others praise, and that highly (not to speak profanely), that neither having the accent nor the gait of Christian, Pagan, nor Mussulman, have so... | |
 | Alexander Chalmers - 1803 - 496 str.
...grieve ; the censure of which one, must, in your allowance, o'er-weigh a whole theatre of others. O, there be players, that I have seen play, — and heard...accent of Christians, nor the gait of Christian, Pagan, nor man, have so strutted, and billowed, that I have thought some of nature's journeymen had made men,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...grieve ; the censure of which one, must, in your allowance,1 o'er- weigh a whole theatre of others. O, there be players, that I have seen play, — and heard...accent of christians, nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted, and bellowed, that I have thought some of nature's journeymen had made men,... | |
 | 1804 - 416 str.
...whole theatre of others. O, there be players, that I have seen play, — and heard others praise, anil that highly — not to speak it profanely, that, neither...accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellow'd, that I have thought some of nature's journeymen had made men,... | |
 | 1803 - 410 str.
...others. O, there be players, that I have seen play,—and heard others praise, and that highly—not to speak it profanely, that, neither having the accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellow'd, that I have thought some of nature's journeymen had made men,... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...grieve; the censure of which one, must, in your allowance, o'er-weigh a whole theatre of others. O, there be players, that I have seen play, — and heard...accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted, and bellow'd, that I have thought some of nature's journeymen had made men,... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...the censure of one D6 of which must in your allowance, o'erweigh a •whole theatre of others. Oh ! there be players that I have seen play, and heard...and that highly ( not to speak it profanely ) that, neiiher having the accent of Christian, nor the gait of Christian, Pagan, nor manr have so strutted... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...grieve; the censure of which one,2 must, in your allowance,3 o'er-weigh a whole theatre of others. O, there be players, that I have seen play, — and heard...accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted, and bellowed, that I have thought some of nature's journeymen had made men,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...grieve; the censure of which one,2 must, in your allowance,3 o'er-weigh a whole theatre of others. O, there be players, that I have seen play, — and heard...accent of christians, nor the gait of christian, pagan, nor man, have so strutted, and bellowed, that I have thought some of nature's journeymen had made men,... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 str.
...grieve ; the censure of which one, must, in your allowance, o'er-weigh a whole theatre of others. O, there be players, that I have seen play, — and heard...accent of christians, nor the gait of christian, pagan, nor man, have so strutted, and bellow'd, that I have thought some of nature's journeymen had made men,... | |
| |
... accent of Christians nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellowed that I have thought some of nature's journeymen had made men and not made them well, they imitated humanity so abominably. 
