 | William Shakespeare - 1709 - 598 str.
...,Tis not alone my Inky Cloak, good Mother, Nor cuftomary Suits of folemn Black, Nor windy Sufpiration of forc'd breath, No, nor the fruitful River in the Eye, Nor the df jefted haviour of the Vifage, Together with all Forms^ Moods, fhews of Grief, That can denote me... | |
 | Edward Bysshe - 1710 - 620 str.
...Sufpiration of fprc'd Breath, No, nor the fruitful River in the Eye, Together with all Forms, Moods, Shews of Grief, That can denote me truly. Thefe indeed feem, For they are Aftions that a Man might play ; But I have that within which pafles Show, Thefe but the Trappings and... | |
 | Charles Gildon - 1718 - 490 str.
...Sufpiration of forc'd Breath, No, nor the fruitful River in the Eye, Together with all Forms, Moods, Shews of Grief, That can denote me truly. Thefe indeed feem, For they are Aftions that a Man might play ; . «ut I have that within which paffes Show, Thefe but the Trappings... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 520 str.
...If it be, Why feems it fo particular with thee ? Ham. Seems, Madam ? nay, it is ; I know not feems : 'Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor cuftomary...forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, (3) 'Take thy fair hour, Laertes, time be thine, And^thy-fair Graces ; Jjxnd it at thy Will."] This... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 574 str.
...Queen. If it- be, Why feems it fo particular with thee ? Ham. Seems, Madam? nay, his; I know not feems: 'Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor cuftomary...'haviour of the vifage, Together with all forms, moods, fhews of grief, That can denote me truly. Thefe indeed feemy For they are actions that a man might... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 484 str.
...3>ueen. If it be, Why feems it fo particular with thee ? Ham. Seems, Madam ? nay, it is ; I know nn/tani: 'Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor cuftomary...forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, dnd thy fair Graces ; fpend it at thy wi//.J This is the pointing in both Mr. Popii editions j but... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 462 str.
...thus, But now, my coujm Hamlet. K.ind myfon Warb. Ham. Seems, Madam ? nay, it is; I know not feems : 'Tis not alone my inky cloak, good mother. Nor cuftomary...fruitful river in the eye, Nor the dejected 'haviour of thevifage, Together with all forms, moods, fbews of grief. That can denote me truly. Thxfe indeedy~e«m,... | |
 | William Shakespeare - 1771 - 382 str.
...alone my inky cloak, good mother, Nor cuilomary fuits of folemn black, Nor windy fuipiration of force'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor...'haviour of the vifage, Together with all forms, moods, fhews of grief, That can denote me truly. Thefe in.ieed feent, For they are actions that a man might... | |
 | William Shakespeare - 1772 - 370 str.
...If it be, Why feems it fo particular wkh thee ? Ham. Seems, Madam- ? nay, it is ; I know not ffsms : 'Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor cuftomary fuits of folemn black, Nor windy fufpiration of forced breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejefted 'haviour of the vifage, Together... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 630 str.
...If it be, Why feems it fo particular with thee ? Ham. Seems, Madam ! nay, it is ; I know not feems. Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor cuftomary...dejected 'haviour of the vifage, Together with all forms, modes, Ihev/s of grief, That can denote me truly.—Thefe, indeed, fecm, For they are aftions that... | |
| |
Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, modes, shows of grief, That can denote me truly: These, indeed, seem, For they are actions that a man might play : But I have that within, which passeth show; These, but the trappings and... 
