 | George Burder - 1835 - 654 str.
...then proceed to mention other excuses and objections which are often made. 1. The first said — / have bought a piece of ground, and I must needs go and see it; I pray thee have me excused. This is the plea of a rich man, who had been adding field to field.... | |
 | John Farrer - 1801 - 394 str.
...Servant at supper-time to say to them that were bidden^ Come, for all things are now ready. And thai all with one consent began to make excuse. The first said unto him-) 1 have bought a piece of ground, and 1 must needs go and see it: I pray thce have me excused. And another... | |
 | 1802 - 374 str.
...were bidden, Come, for all things are [now ready. '7£? great supper. S. Luke. The lost sheep. 1 8 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought z piece of ground, and I must needs go and see it : I pray tliee have me excused. 19 And another said,... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...his servants at supper time " to say to them that were bidden, Come; for " all tilings are now ready. And they all with " one consent began to make excuse....bought a piece of " ground, and I must needs go and see it: I " pray thee have me excused. And another " said, I have bought five yoke of oxen, and I " go... | |
 | 1804 - 476 str.
...his servant at supper-time to say to them that were bidden, Come, for all things are now ready. 18 And they all with one consent began to make excuse....bought a piece of ground, and I must needs go and see it : I pray thee have me excused. 19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to... | |
 | William Giles - 1804 - 280 str.
...sent his servant at supper time to say to them that were bidden, come ; for all things are now ready. And they all with one consent began to make excuse....bought a piece of ground, and I must needs go and see it : I pray thee have me excused. And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove... | |
 | 1804 - 438 str.
...them . xiv. Parable of the marriage-supper. that were bidden, Come; for all things are now ready. 18 And they all with one consent began to make excuse....The first said unto him, I have bought a piece of ground,and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. 19 And another said, I have bought... | |
 | 1807 - 570 str.
...his servant at supper-time to say to them that were bidden, Come; for ali things are now ready. 18 And they all with one consent began to make excuse....unto him, I have bought a piece of ground, and I must need; go and see it: 1 pray thee have me excused. 19 And another said, I have bought five yoke of oxen,... | |
 | William Law - 1807 - 424 str.
...things are now ready; dud they all, with one. consent), began to maice excuse. The first said, I hare bought a piece of ground, and I must needs go and see it: another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove t/ie;n i I pray thee have me excused;... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 str.
...servant at supper time to say to them that were bidden, Come ; for [° all] things are now ready. 18 and above Him again (ver. 14) the Father Himself, and seeketh that which is gone astray ? 13 it : I pray thee have me excused. 19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to... | |
| |
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. 
