 | Alexander Pope - 1712 - 368 str.
...does fever • From the fair Head, for ever, and for ever I r ... i • The living Fires come flaming from her Eyes, And Screams of Horror rend th' affrighted Skies. Not louder Shrieks by Dames to Heav'n are caft, When Husbands die, or Lap-dogs breath their laft, Or when rich China Veflels... | |
 | Alexander Pope - 1890 - 562 str.
...forever, and forever! Then flashed the living lightning from her eyes, And screams of horror, rend tl/ affrighted skies. Not louder shrieks to pitying Heav'n are cast, When husbands, or when lapdogs breath their last; Or when rich china vessels fall'n from high, In glittering dust and painted fragments... | |
 | 1792 - 112 str.
...the Sylph in twain (But airy fubftance foon unites again) The meeting points the facred hair diflever From the fair head , for ever , and for ever ! Then flash'd the living lightning from her eyes , And fcreams of horror rend th' affrighted skies. Not louder shrieks to pitying heav'n are caft When husbands,... | |
 | Alexander Pope - 1798 - 146 str.
...Ver. 147. First he expands the glitt'ring forfex wide T" inclose the lock; then joins it to divide: The meeting points the sacred hair dissever, From the fair head, for ever, and for ever. All that is between was added afterwards. Ver. 152. ' But airy substance.'] See Milton, lib. vi, of... | |
 | Alexander Pope - 1801 - 140 str.
...Ver. 147. First he expands the glitt'ring forfex wide T inclose the lock; then joins it to divide: The meeting points the sacred hair dissever, From the fair head, for ever, and for ever. All that is between was added afterwards. Ver. 152. ' But airy substance.'] See Milton, lib. vi. of... | |
 | 1917 - 434 str.
...interpos'd : Fate urged the shears, and cut the sylph in twain (But airy substance soon unites again) ; The meeting points the sacred hair dissever From the fair head, for ever and for ever 1 ' Yet one dare not dogmatise, for in some cases this elusive vital element which did not exist in... | |
 | Alexander Pope - 1804 - 236 str.
...interpos'd ; 150 Fate urg'd the sheers, and cut the sylph in twain, (But airy substance soon unites again ;) The meeting points the sacred hair dissever From the...eyes, And screams of horror rend th' affrighted skies. 156 Not louder shrieks to pitying Heav'n are cast, When husbands, or when lap-dogs, breathe their last;... | |
 | Alexander Pope - 1807 - 316 str.
...Ev'n then, hefore the fatal engine olos'd, A wretched sylph too fondly interpos'd; 150 '*i« -. J -.f The meeting points the sacred hair dissever From the...fair head, for ever, and for ever ! Then flash'd the livid light'ning from her eyes, And screams of horror rend tli' atfrighted skies. 146 Not louder sbrieks... | |
 | Alexander Pope - 1807 - 474 str.
...interpos'd ; Fate urg'd the sheers, and cut the sylph in twain, (Bat airy substance soon unites again) The meeting points the sacred hair dissever From the fair head, for ever, and for ever ! Ihen nash'd the living lightning from her eyes. And screams of horror rend the' affrighted skies.... | |
 | Giuseppe Baretti - 1807 - 632 str.
...celébralo poema del RATTO del R ic cío, non ha che questa coppia d' endecasillabi. The meeting point« the sacred hair dissever From the fair head, for ever and for ever. Nicola Howe dà cominciamento alla sua tragedia délia 'Bella Penitente con sei versi tutti endecasillabi,... | |
| |
T' inclose the lock ; now joins it, to divide. Ev'n then, before the fatal engine clos'd, A wretched sylph too fondly interpos'd ; Fate urg'd the shears, and cut the sylph in twain, (But airy substance soon unites again) The meeting points the sacred... 
