 | 1782 - 188 str.
...right to worfliip Almighty God according to the dictates of their own confciences and underftandings; and that no man ought, or of right can be compelled to attend any religious worfhip, or maintain any miniftry, contrary to or againft his own free will and confenr, and that no... | |
 | Gabriel Bonnot de Mably - 1785 - 296 str.
...to v werihip ALMICJHTY Gop according to the dictates " of their own confciences and underftanding : and that " no man ought, or of right can be compelled to attend " any religious worftiip, or maintain any miniftry, corf" trarj to, or againft his own free will and confent : nor... | |
 | William Gordon - 1788 - 618 str.
...right to worfhip Almighty Cod, according to the dictates of their own confciences and underftanding: and that no man ought, or, of right, can be compelled to attend any religious worfhip ; or erect or fupport any place of. worlhip ; or maintain any miniftry contrary to, or. -againft... | |
 | William Gordon - 1788 - 500 str.
...place of worfhip j or maintain any miniftry contrary to, er againft his own free will and confent : nor can any man who acknowledges the being of a God, be juftly deprived or abridged of any civil right as a citizen, on account of his religious fentiments... | |
 | William Winterbotham - 1795 - 514 str.
...right to worihip Almighty God according to the dictates of their own confciences and underftandings ; and that no man ought, or of right can be compelled to attend any religious worfliip, or maintain any miniftry, contrary to or agamft his own free will and confent ; and that... | |
 | William Winterbotham - 1796 - 580 str.
...right to worfhip Almighty God according to the diftatcs of their own conlcicnccs and undcrn..inding.s ; and that no' man ought, or of right can be compelled to attend any religious woifhip, or maintain any niiniilry, contraiy to or igiinft his own free will ind confent ; and that... | |
 | François-Alexandre-Frédéric duc de La Rochefoucauld-Liancourt - 1799 - 306 str.
...to worfliip Almighty God according to thé dictâtes of their own confciences and underftandings ; and that no man ought, or of right can be compelled to attend any religious.worfhtp, or maintain any miniftry, contrary to or agair.ft his own free will and confent,... | |
 | William Gordon - 1801 - 452 str.
...right to worship Almighty God according to the dictates of their own consciences and understanding : and that no man ought, or, of right, can be compelled...being of a God, be justly deprived or abridged of aiiy civil right as a citizen, on account of his religious sentiments^ or peculiar mode of religious... | |
 | William Gordon - 1801 - 452 str.
...right to worship Almighty God according to the dictates of their own consciences and understanding : and that no man ought, or, of right, can be compelled...and consent : nor can any man who acknowledges the beiiig of a God, be justly deprived or abridged of any civil right as a citizen, on account of his... | |
 | Vermont - 1823 - 570 str.
...their own consciences and understandings, as, in their opinion, shall be regulated by the word of GOD ; and that no man ought, or of right can be compelled,...erect, or support any place of worship, or maintain any minister, contrary to the dictates of his conscience; nor can any man be justly deprived or abridged... | |
| |
God, be justly deprived or abridged of any civil right as a citizen, on account of his religious sentiments or peculiar mode of religious worship... 
