 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 316 str.
...unschuldig und beglückt. Doch rede sacht! denn unter diesem Dach Ruht all mein Wohl und all mein Ungemach: Ein edles Herz, vom Wege der Natur Durch enges Schicksal abgeleitet, Das, ahnungsvoll, nun auf der rechten Spur Bald mit sich selbst und bald mit Zauberschatten streitet, Und was ihm das Geschick... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 494 str.
...unschuldig und beglückt. Doch rede sacht! denn unter diesem Dack Ruht all mein Wohl und all mein Ungemach: Ein edles Herz, vom Wege der Natur Durch enges Schicksal abgeleitet, Das, ahnungsvoll, nun auf der rechten Spur Bald mil> sich selbst und bald mit Zauberschatten streitet, Und was ihm das Geschick... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 732 str.
...unschuldig und beglückt. Doch rede sacht! denn unter diesem Dach Ruht all mein Wohl und all mein Ungemach: Ein edles Herz, vom Wege der Natur Durch enges Schicksal abgeleitet, Das ahnungsvoll, nun auf der rechten Spur Bald mit sich selbst und bald mit Zauberschatten streitet, Und was ihm das Geschick... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1845 - 852 str.
...unschuldig und beglückt. Doch rede sacht! denn unter diesem Dach Ruht all mein Wohl und all mein Ungemach: Ein edles Herz, vom Wege der Natur Durch enges Schicksal abgeleitet, Das, ahnungsvoll, nun auf der rechten Spur Bald mit sich selbst und bald mit Zauberschatten streitet, Und was ihm das Geschick... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 868 str.
...unschuldig und beglückt' Doch rede sacht! denn unter diesem Dach Ruht all mein Wohl und all mein Ungemacb: Ein edles Herz, vom Wege der Natur Durch enges Schicksal abgeleitet, Das ahnungsvoll, nun ans der rechten Spur Bald mit sich selbst und bald mit Zanberschatten streitet , Und was ihm das Geschick... | |
 | August Diezmann - 1857 - 314 str.
...dem Gedicht: „Doch rede sacht, denn unter diesem Dach Ruht all' mein Wohl und all' mein Ungemach: Ein edles Herz, vom Wege der Natur Durch enges Schicksal abgeleitet, Das ahnungsvoll, nun auf der rechten Spur, .Bald mit sich selbst und bald mit Zauberschatten streitet, Und was ihm das Geschick... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1857 - 496 str.
...unschuldig und beglückt. Doch rede sacht! denn unter diesem Dach Ruht all mein Wohl und all mein Ungemach: Ein edles Herz, vom Wege der Natur Durch enges Schicksal abgeleitet, Das ahnungsvoll, nun auf der rechten Spur, Bald mit sich selbst und bald mit Zauberschatten streitet, Und was ihm das Geschick... | |
 | George Henry Lewes - 1860 - 472 str.
...nicht, in dem düstern Ungestüm seines zwanzigsten Iahrs." Diese Zeichnung vertient hier eine Stelle: Ein edles Herz, vom Wege der Natur Durch enges Schicksal...abgeleitet, Das ahnungsvoll, nun aus der rechten Spur, Vald mit sich selbst und bald mit Zauberschatten streitet, Und was ihm das Geschick durch die Geburt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 502 str.
...unschuldig und beglückt. Doch rede sacht! denn unter diesem Dach Ruht all mein Wohl und all mein Ungemach, Ein edles Herz, vom Wege der Natur Durch enges Schicksal...und bald mit Zauberschatten streitet! Und was ihm daZ Geschick durch die Geburt geschenkt, Mit Müh' und Schweiß erst zu erringen denkt. Kein liebevolles... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 510 str.
...unschuldig und beglückt. Doch rede sacht! denn unter diesem Dach Ruht all mein Wohl und all mein Ungemach ; Ein edles Herz, vom Wege der Natur Durch enges Schicksal...und bald mit Zauberschatten streitet! Und was ihm daZ Geschick durch die Geburt geschenkt. Mit Müh' und Schweiß erst zu erringen denkt. Kein liebevolles... | |
| |
Doch rede sacht! denn unter diesem Dach Ruht all mein Wohl und all mein Ungemach: Ein edles Herz, vom Wege der Natur Durch enges Schicksal abgeleitet, Das, ahnungsvoll, nun auf der rechten Spur Bald mit sich selbst und bald mit Zauberschatten streitet... 
