 Wo rohe Kräfte sinnlos walten, Da kann sich kein Gebild gestalten, Wenn sich die Völker selbst befrein, Da kann die Wohlfahrt nicht gedeihn.  Deutsche Dichter - Strana 317autor/autoři: Maximilian Wilhelm Götzinger - 1877Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Friedrich Schiller - 1825 - 210 str.
...rechten Zeit, Doch wehe, wenn die Flammendachen Das glüh'nde Erz sich selbst besreit ! Blindwüthend mit des Donners Krachen Zersprengt es das geborstne Haus, Und wie aus offnem Höllenrachen Speit es verderbend zündend aus; Wo rohe Kräfte sinnlos walten, Da kann sich kein Gebild gestalten, Wenn sich... | |
 | 1838 - 650 str.
...rechten Zeit; Doch wehe, wenn in Flammenbächen Das glüh'nde Erz sich selbst befreit ! Blind wüthend, mit des Donners Krachen Zersprengt es das geborstne Haus, Und wie aus offnem Höllenrochen Speit es Verderben zündend aus; W« rohe Kräfte sinnlos walten, Da kann sich kein GebUd... | |
 | Friedrich Schiller - 1839 - 34 str.
...rechten Zeit ; Doch wehe, wenn in Flannncnbächen Das glüh'nde Erz sich selbst befreit ! Blindwütend mit des Donners Krachen Zersprengt es das geborst'ne Haus, Und wie aus offnem Höllenrachen Cpeit es Verderben zündend aus ; H,u6, in ur6eut 2e»1 6l8ola^'6, H,re all tKe N0w'r8 of Mail Ma6e... | |
 | Johann Schwaldopler - 1844 - 206 str.
...rechten Zeit; Doch wehe, wenn in Flammenbächen Das glühnde Erz sich selbst befreit! Vlindwüthend , mit des Donners Krachen Zersprengt es das geborstne...Verderben zündend aus. Wo rohe Kräfte sinnlos walten, Da kann sich kein Gebild gestalten; Wenn sich die Völker selbst befrein, Da kann die Wohlfahrt nicht... | |
 | Friedrich August Pischon - 1847 - 770 str.
...wenn in Flammeubachcn Das glüh'nde Erz sich selbst befreyt ! Blindwüthend mit des Donners Kra. chen Zersprengt es das geborst'ne Haus, Und wie aus offnem...Verderben zündend aus; Wo rohe Kräfte sinnlos walten, Da kann sich kein Gebild gestalten; Wenn sich die Völker .selbst bestem, Da kann die Wohlfahrt nicht... | |
 | 1848 - 260 str.
...victima , com dentes de panthera , Lá rasga o palpitante coração. Nada ja se respeita ; são quebrados Zersprengt es das geborstne Haus, Und wie aus offnem Höllenrachen. Speit es Verderben zundend aus ; Wo rohe Kräfte sinnlos walten , Da kann sich kein Gebild gestalten ; Wenn sich die Völker... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 str.
...rechten Zeit ; Doch wehe, wenn in Flammenbächen Das glüh'nde Erz sich selbst befreit! Blindwüthend mit des Donners Krachen, Zersprengt es das geborstne...Verderben zündend aus. Wo rohe Kräfte sinnlos walten, Da kann sich kein Gebilb gestalten ; Wenn sich die Völker selbst befrei», Da kann die Wohlfahrt nicht... | |
 | C. F. Ermeler - 1851 - 412 str.
...rechten Zeit ; Doch wehe, wenn in Flammenbächen Das glüh'nde Erz sich selbst befreit ! Blindwüthend mit des Donners Krachen, Zersprengt es das geborstne...Und wie aus offnem Höllenrachen Speit es Verderben zürnend aus. Wo rohe Kräfte sinnlos walten, Da kann sich kein Gebild gestalten ; Wenn sich die Völker... | |
 | Carl Falck-Lebahn - 1854 - 358 str.
...Feit ; Doch wehe, wenn in Flammenbächen Das glüh'nde Erz sich selbst befreit! 345 Vlindwüthend, mit des Donners Krachen, Zersprengt es das geborst'ne...kein Gebild' gestalten; Wenn sich die Völker selbst befrei'«, Da kann die Wohlfahrt nicht gedeih'«. Weh', wenn sich in dem Schooß der Städte 355 Der... | |
 | 1854 - 696 str.
...rechten Zeit ; Doch wehe, wenn in Flammenbächen Das glühnde Erz sich selbst befreit ! Blindwüthend, mit des Donners Krachen, Zersprengt es das geborstne...Verderben zündend aus. Wo rohe Kräfte sinnlos walten, Da kann sich kein Gebild gestalten; Wenn sich die Völker selbst befrein, Da kann die Wohlfahrt nicht... | |
| |
