 | Edward Harley - 1730 - 332 str.
...the Son of the Bond-woman will I make a Nation, becaufe he is thy SEED. 14 And Abraham rofe up early in the Morning, and took Bread, and a Bottle of Water, and gave it unto Hagar (putting it on her Shoulder) and the Child, and fent her away : and me departed, and wandred... | |
 | Edward Harley - 1735 - 764 str.
...Son of the Bond-woman will I make 2 Nation, becaufe he is thy SEED. 14 And Abraham rofe up early m the Morning, and took Bread, and a Bottle of Water, and gave it unto Hngar (putting it on her Shoulder) and the Child, and fent her away ; and (he departed, and wandred... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1750 - 88 str.
...of Sciences and the Appearances of Truths , Ver. 21. 2673; 2672. Ver. 14. And Abraham rofe up early in the Morning, and took Bread, and a Bottle of Water, and gave it unto Hagar (putting it on her Shoulder) and the Child, andfent her away ; andjhe departed, and wandered... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 str.
...of the son of the bondwoman will I make a nation : because he is thy seed. And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar (putting it on her shoulder,) and the child, and sent her away : and she departed, and wandered... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 446 str.
...he 44 [is] thy seed. And Abraham, to shorn his readiness to obey the divine command, rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave [it] unto Hagar, putting [it] on her shoulder, and the child, and sent her away : and she departed, and... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 574 str.
...strength and vigour of body continued to her, to give suck also, &c. ? XXI. 14 And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away, Sic. He took bread, and a... | |
 | 1809 - 1150 str.
...the son of the bond-woman will I make a nation, because he is thy seed. 14 And Abraham rose up early heat, and with bitter unto Hagar (putting it on her shoulder) and the child, and sent her away : and she departed, and wandered... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 410 str.
...of the son of the bondswoman will I make a nation because he is thy seed. And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar (putting k on her shoulder) and the child, and sent her away : *nd she departed, 4hd wandered... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 str.
...the son of the bondwoman will I make a nation: because he is thy seed. 14 And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar (putting it on her shoulder) and the child, and sent her away : and she departed, and wandered... | |
 | Vindex - 1813 - 402 str.
...Wherefore she said unto Abraham, " Cast out this Mount Sinai in Arabia, &c." « And Abraham rose up early in the morning, " and took bread, and a bottle of water, and " gave it unto Mount Sinai in Arabia (putting " it on its shoulder) and the young Covenant, " and sent it away,... | |
| |
And Abraham rose up early in the morning and took bread and a bottle of water, and gave it unto Hagar (putting it on her shoulder) and the child, and sent her away, and she departed and wandered in the wilderness of Beersheba. 
