 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...Offence's gilded hand may shove by justice ; And oft 'tis seen, the wicked prize itself Buys out the law : But 'tis not so above : There is no shuffling, there...action lies In his true nature ; and we ourselves compell'd, Even to the teeth and forehead of our faults, To give in evidence. What then ? what rests... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...Offence's gilded hand may shove by justice; And oft 'tis seen, the wicked prize" itself Buys out the law : But 'tis not so above : There is no shuffling, there...the action lies In his true nature; and we ourselves compell'd, Even to the teeth and forehead of our faults, To give in evidence. What then? what rests?... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...Offence's gilded hand may shove by justice ; And oft 'tis seen , the wicked prize itself Buys out the laws. But 'tis not so above. There is no shuffling : there the action lies In its true nature , and we ourselves compell'd Ev'n to the teeth and forehead of our faults } To give... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...Offence's gilded hand may shove by justice ; And oft 'tis seen, the wicked prize itself Buys out the law : But 'tis not so above : There is no shuffling, there...the action lies In his true nature; and we ourselves compell'd, Even to the teeth and forehead of our faults, To give in evidence. What then ? what rests... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...Offence's gilded hand may shove by justice ; And oft 'tis seen, the wicked prize itself Buys out the law : But 'tis not so above : There is no shuffling, there...the action lies In his true nature; and we ourselves compell'd, Even to the teeth and forehead of our faults, To give in evidence. What then? what rests?... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 str.
...Offence's gilded hand may shove by justice ; And oft 'tis seen, the wicked prize itself Buys out the law: But 'tis not so above: There is no shuffling, there...the action lies In his true nature; and we ourselves compell'd, Even to the teeth and forehead of our faults, To give in evidence. What then ? what rests... | |
 | 1806 - 408 str.
...Offence's gilded hand may shove' by justice; And oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law : but 'tis not so above ; There is no shuffling, there the action lies In its true nature, \vc ourselves compell'd, Ev'ii to the teeth and forehead of our faults, To give in... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 str.
...Offence's gilded hand may shove by justice; And oft 'tis seen, the wicked prize itself Buys out the law : But 'tis not so above : There is no shuffling, there...action lies In his true nature ; and we ourselves compell'd, Even to the teeth and forehead of our faults, To give in evidence. What then ? what rests... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 str.
...Offence's gilded hand may shove by justice ; And oft 'tis seen, the wicked prize itself Buys out the law : But 'tis not so above : There is no shuffling, there...action lies In his true nature ; and we ourselves compell'd, Even to the teeth and forehead of our faults, To give in evidence. What then ? what rests?... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 str.
...Offence's gilded hand may shove by justice ; And oft 'tis seen, the wicked pri/e itself Buys out the law : But 'tis not so above : There is no shuffling, there the action lies In ha true nature ; and we ourselves compelí' d, Even to the teeth and forehead of our faults, To give... | |
| |
In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice, And oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law: but 'tis not so above; There is no shuffling, there the action lies In his true nature, and we ourselves compell'd... 
