 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 602 str.
...not to me (he fpeaks: Two of the faireft Stars of all the Heaven, Having fome Bufinefs, do intreat her Eyes To twinkle in their Spheres 'till they return. What if her Eyes were there, they in her Head, Rom. He jefts at Scars that never felt a Wound--— But foft, what Light thro* yonder Window breaks?... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 268 str.
...The reader *il! find fome remarks in the ./isv on this celebrated fcene. To twinkle in their fpheres till they return. What if her eyes were there, they in her head ? The brightness of her cheek would fhame thofe ftan, As day -fight doth a lamp; her eyes in heav'n, Would through the airy regidn ftream... | |
 | William Hawkins - 1758 - 420 str.
...Seroque corpus mortui feflum vagas " Inßellulas, ornabit atherias plagas -, " Having fome Bufmefs, do entreat her eyes « To twinkle in their Spheres...What if her Eyes were there, they in her Head ? " The Brightnefs of her Cheek would ihame thofe Stars, " As Day-light doth a Lamp j her Eyes in Heav'n, «'... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 582 str.
...heaven, Having some business, do intreat her eyes • To twinkle in their spheres 'till they return. 60 What if her eyes were there, they in her head ? The...would shame those stars ; As day-light doth a lamp j her eye in heaven Would through the airy region stream so bright, That birds would sing, and think... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 666 str.
...faireft ftars in all the heaven, Having fome bufinefs, de entreat her eyes To twinkle in their fpheres till they return. What if her eyes were there, they in her head ? The brightness of her cheek would ihame thofe ftars, As day-light doth a lamp ; her eye in heaven Would through the airy region ftream... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...discourses, I will answer it. — I am too bold., 'tis not to me she speaks : Two of the fairest stars in all the heaven, Having some business, do entreat her...would shame those stars, As daylight doth a lamp ; her eye in heaven Would through the airy region stream so bright, That birds would sing, and think it were... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...discourses, I will answer it. — I am too bold, 'tis not to me «he speaks : Two of the fairest stars in all the heaven, ' :• Having some business, do entreat...The brightness of her cheek would shame those stars, . ROMEO AND JULIET. 33 See, how she leans her- cheek upon her-hand! O, that I were a glove upon that... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...discourses, I will answer it. — I am too bold, 'tis not to me she speaks : Two of the fairest stars in all the heaven, Having some business, do entreat her...would shame those stars, As daylight doth a lamp; her eye in heaven Would through the airy region stream so bright, That birds would sing, and think it were... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...discourses, I will answer it. — I am too bold, 'tis not to me she speaks: Two of the fairest stars in all the heaven, Having some business, do entreat her...would shame those stars, As daylight doth a lamp ; her eye in heaven Would through the airy region stream so bright, That birds would sing, and think it were... | |
 | E. H. Seymour - 1805 - 454 str.
...she is his love : it should therefore be, " O that she knew she is !" And again : 83. " — : Her eye in heaven " Would through the airy region stream so...That birds would sing, and think it were not night" It should be was not night : — in both these cases it is not the subjunctive but the indicative mood... | |
| |
tis not to me she speaks: Two of the fairest stars in all the heaven, Having some business, do entreat her eyes To twinkle in their spheres till they return. 
