 | Edward Harley - 1730 - 428 str.
...anfwered, I called not, my Son ; lie down again. 7 Now SAMUEL did not yet know the LORD, neither was the Word of the LORD yet revealed unto him. 8 And the LORD called SAMUEL again the third time. And he arofe and went to ELI, and faid, Here am I, for thou didft call me. And ELI perceived that the LORD... | |
 | Edward Harley - 1735 - 764 str.
...anfwered, I called not, my Son ; lie down again. 7 Now SAMUEL did not yet know the LORD, neither was the Word of the LORD yet revealed unto him. 8 And the LORD called SAMUEL again the third time. And he arofe and went to ELI, and faid, Here am I, for thou didft call me. And ELI perceived that the LORD... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 str.
...again. Now Samuel did not yet know the Lord, neither was the word of the Lord yet revealed unto him. And the Lord called Samuel again the third time. And...Eli perceived that the Lord had called the child. Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down : and it shall be, if he call thee, that thou shalt say,... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 534 str.
...himself to the prophets, and had n»t learnt to distinguish between the voice of God and that Z of a man. And the LORD called Samuel again the third time. And...And Eli perceived that the LORD had called the child ; the repetition of the voice led Eli to conclude, that it must be the Lord who »poke. This wot a... | |
 | 1809 - 1150 str.
...answered, I called not, my son ; lie down again. 7 Now Samuel did not yet know the LOR D, neither was the his secret place ; "his pavilion round alxxit him lucre dark waters and thick clouds lie arose and went lo Eli, and said, Here am I ; for thou didst call me. And Eli perceived that the... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 430 str.
...Samuel did not yet know the LORD, neither was the WORD of the LORD yet revealed unto him. And the LOR D called Samuel again the third time. And he arose and...Eli perceived that the LORD had called the child. Therefore Eli said unto Samuel, Go, He down : and it shall be, if he call thee, that thou shalt say,... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 str.
...answered, I catled not, my son ; lie down again. 7 Now Samuel did not yet know the Lord, neither was the word of the Lord yet revealed unto him. 8 And the...down : and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, Lord ; for thy servant heareth* So Samuel went and laid down in his place. 10 And... | |
 | Joseph McKean - 1814 - 366 str.
...answered, I called not, my son ; lie down again. 7 Now Samuel did not yet know the Lord, neither was the word of the Lord yet revealed unto^ him. 8 And the...said,. Here am I ; for thou didst call me. And Eli per. ceived that the Lord had called the child. 9 Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and... | |
 | 1815 - 706 str.
...answered, I called not, my son ; lie down again. 7 Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him. 8 And the...for thou didst call me. And Eli perceived that the LOUD had called the child. 9 Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down : and it shall be, if he... | |
 | Church of England, Sir John Bayley - 1816 - 738 str.
...not my son, lie " down again." 7. Now Samuel did not yet know the LORD (q), neither was the word (r) of the LORD yet revealed unto him. 8. And the LORD..." thou didst call me." And Eli perceived that the LOUD had called the child. 9. Therefore Eli said unto Samuel, " Go, lie down : " and it shall be, if... | |
| |
And the Lord called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. 
