 | Sir George Mackenzie - 1713 - 494 str.
...cenfurd • fuch aft .«• Hor. Efift. I. Lib. 2. Cum tot fuftineas & tanta Negocia folus : Res Italas Armis tuteris : moribus ornes : 'Legibus emendes: in publica Commoda peccem, Si longo Sermone tnorer tua tempora, Caefar. And others of them, fuch as Virgil, end their Poems with very decent and... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1721 - 248 str.
...anno. EPISTOLARUM LIBER SECUNDUS. ADAVGUSTUM. EPIST. I. Си M tot fuftineas et tanta negotia folus, Res ítalas armis tuteris, moribus ornes, Legibus emendes; in publica commoda peccem, Si longo feimonc moicr tua témpora, Cïfar. I 4 Romulus, Romulus, et Liber pater, et cum Caftore Pollux, j... | |
 | Horace - 1727 - 552 str.
...? Expre/ttque Echgtm , cvjiu. initium ' tfi: Quum tôt fuftineas & tanta negotia folus , Res Italas armis tuteris , moribus ornes, Legibus emendes', 'in publica commoda peccem, Si longo fermone morer tua. tempora, Cxfar. Habita corporis brevis fuit , atque obefus ; q ualis C5J5 àfemetipfo... | |
 | Horace - 1756 - 464 str.
...ttt juAifOfiéa. fit à? ornanda, varié diflerit. totfuftineas ac tanta negotia folui , Kes Italas armis tuteris , moribus ornes , Legibus emendes ; in publica commoda peccem, Si longo fermone morer tua tempera , Czfaft 1 Romulus , & Liber pater , & cum Caftore Follux, Poft ingentia... | |
 | Soame Jenyns - 1770 - 474 str.
...of fo long, and uninterrupted an imitation. HORATII tot fuftineas, & tanta negotia folus, Res Italas armis tuteris, moribus ornes, Legibus emendes, in publica commoda peccem, Si longo fcrmone morer tua tempora, Csefar. b Romulus, & Liber pater, & cum Caftore Pollux, Poft ingentia fafta,... | |
 | Soame Jenyns, Charles Nalson Cole - 1790 - 308 str.
...G HORATII HORATII Ep. I. Lib. II. AD AUCUSTUM. UM tot fuftineas, & tanta negotia folus, Res Italas armis tuteris, moribus ornes, Legibus emendes, in publica commoda peccem, Si longo fermone morer tua tempora, Caefar. * Romulus, & Liber pater, & cum Caftore Pollux, Poft ingentia facta,... | |
 | Horace - 1792 - 394 str.
...nobis ejfe,? expreffitque eclogam , cujus initium eft : Cum tot fußineas c!r tanta mgotia folus ./ Res ítalas armis tuteris , moribus ornes, Legibus emendes: in publica commoda peccem, Si longo Jermone merer tua témpora* Cœfar. Habita corporis brevis fuit atque obefus: qualis 8c a femet ipfo... | |
 | Horace - 1793 - 412 str.
...duxit Lollius anno. QVINTI HORATII FLACCI EPISTOLARVM LIBER SECVNDVS. p EPISTOLA I. AD AVGVSTVM. l/uum tot sustineas, et tanta negotia solus, Res ítalas...publica commoda peccem, Si longo sermone morer tua tempora, Caesar. Romulus, et Liber pater, et cum Castore Pollux, Post ingentia facta Deorum in templa... | |
 | Soame Jenyns, Charles Nalson Cole - 1793 - 308 str.
...I. G " HORATII HORATII EP.I. Lib.H. AD AUGUSTUM. UM tpt fuftineas, & tanta negotia folus, Res Italas armis tuteris, moribus ornes, Legibus emendes, in publica commoda peccem, Si longo fermone nfofertua.tempora, Caefar. b Romulus, & Liber pater, & cum Caftore Pollux, Poft ingentia fa&a,... | |
 | John Bell - 1796 - 480 str.
...reform'd ; HOR. LIR. Il. EPIST. l. AD AUGUSTUM. CUM tot i sustineas et tanta negotia, solus, Res Italas armis tuteris, moribus ornes, Legibus emendes ; in...publica commoda peccem, Si longo sermone morer tua tempora, Caesar. 1 Clos'd their long glories with a sigh, to find Ih' unwilling gratitude of base mankind... | |
| |
Q. HORATII FLACCI EPISTOLARUM LIBER SECUNDUS. EPISTOLA I. QUUM tot sustineas et tanta negotia solus, Res ítalas armis tuteris, moribus ornes, Legibus emendes ; in publica commoda peccem, Si longo sermone morer tua tempora, Caesar. 
