 | 1802 - 436 str.
...of his temper : and thus he is called "wasptongue," as Brutus, in Julius Caesar, says to Cassius, " I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, " When you are 'waspish.'' • ACT II. .78. " Such as "will strike sooner than speak, and speak sooner than drink, and drink sooner... | |
 | 1802 - 448 str.
...of his temper : and thus he is called "wasptongue," as Brutus, in Julius Caesar, says to Cassius, " I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, " When you are ACT II. 78. " Such as 'will strike sooner than speak, and speak sooner than drink, and drink sooner... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 490 str.
...authority. Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you: for, from this day forth, I'll use...better soldier : Let it appear so ; make your vaunting true, And it shall please me well: For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cas. You... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 str.
...and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you: for, from this day forth, I'll use...better soldier: Let it appear so; make your vaunting true, And it shall please me well: For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cas. You... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...staud and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen , Tho' it do split you : for from this day forth , I'll use...You say, you are a better soldier; Let it appear so 5 make your vaunting true , And it shall please me well. For mine own part , I shall be glad to learn... | |
 | Noah Webster - 1804 - 254 str.
...Be assured, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you ; for from this clay forth, I'll use you for my mirth, yea for my laughter, When you are waspish. Cju. Is it come to this ! Bru. You say you are a better soldier,Let it appear so ; make your vaunting... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 str.
...and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you: for, from this day forth, I'll use...better soldier: Let it appear so ; make your vaunting true, And it shall please me well : For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cas.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 str.
...and crouch Under your testy humour ? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you: for, from this day forth, I'll use...better soldier: Let it appear so; make your vaunting true, And it shall please me well: For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cas. You... | |
 | E. H. Seymour - 1805 - 500 str.
...caprice and petulance of his temper, and thus he is called " wasp-tongue," as Brutus says to Cassius : " I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, " When you are waspish." " Wasp-tongued" says Heron, "is a metaphor nothing like so hard as many used by Shakspeare, and implies,... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 str.
...and crouch Under your testy humour ? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you: for, from this day forth, I'll use...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cos. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better soldier : Let it appear so; make your vaunting... | |
| |
You say you are a better soldier: Let it appear so; make your vaunting true, And it shall please me well. For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cas. You wrong me every way, you wrong me, Brutus; I said, an elder soldier, not a better:... 
