 | John Milton - 1801 - 396 str.
...unshaken, from within Or from without, to all temptations arm'd. 65 Hadst thou the same free will and pow'r to stand ? Thou hadst : whom hast thou then or what to' accuse, But Heav'n's free love dealt equally to all ? Be then his love accurs'd, since love or hate, To me alike,... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...powers as great Fell not , but stand unshaken , from within Or from without , to all temptations arm'd. Hadst thou the same free will and power to stand? Thou hadst. "Whom hast thou then , or what t'accuse , But Heav'ns free love , dealt equally to all? Be then his love accurs'd , since love or... | |
 | John Milton - 1807 - 514 str.
...as great s 2 Fell not, but stand unshaken, from within Or from without, to all temptations arm'd. 65 Hadst thou the same free will and power to stand ? Thou hadst : whom hast thou then or what t' acBut Heav'n's free love dealt equally to all ? [cuse, Be then his love accurs'd, since love or... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 str.
...Powers as great Fell not, but stand unshaken, from within Or from without, to all temptations arm'd. Hadst thou the same free will and power to stand ?...accuse, But Heaven's free love dealt equally to all ? Be then his love accurs'd, since love or hate, To me alike, it deals eternal woe. Nay, curs'd be... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 str.
...as great Fcil not, but stand unshaken, from »ithio Or from without, to all temptations arm'd. Hadsl thou the same free will and power to stand? Thou hadst...accuse, But Heaven's free love dealt equally to all ? Be then his love accurs'd, since love or hate, To me alike, it deals eternal woe. Nay, curs'd be... | |
 | John Aikin - 1820 - 832 str.
...great Fell not, but stand unshaken, from within Or from without, to all temptations arm'd. Hadst them ed with reasons not unplausible, * This way the...My best guide now ; methought it was the sound Of ? Be then his love accurs'd, since love or hate, To me alike, it deals eternal woe. Nay, curs'd be... | |
 | John Milton - 1820 - 342 str.
...Pow'rs as great Fell not, but stand unshaken, from within Or from without, to all temptations arm'd. 65 Hadst thou the same free will and power to stand ? Thou hadst : whom bast lliou then or what to' accuse, But Heav'n's free love dealt equally to all ? Be then his love... | |
 | John Milton - 1821 - 226 str.
...Powers as great Fell not, but stand unshaken, from withiu Or from without, to all temptations arm'd. Hadst thou the same free will and power to stand?...accuse, But Heaven's free love dealt equally to all? Be then his love accursed, since love or hate, To me alike, it deals eternal woe. Nay, cursed be thou... | |
 | British poets - 1822 - 302 str.
...Powers as great Fell not, but stand unshaken, from within Or from without, to all temptations arm'd. Hadst thou the same free will and power to stand ? Thou hadst : whom hast thou then or what to'accuse , But Heaven's free love, dealt equally to all? Be then his love accursed, since love or... | |
 | John Milton - 1823 - 306 str.
...from without, to all temptations arm'd. i I ;n 1 si thou the same free will and power to stand ? Thoa hadst : whom hast thou then or what to accuse, But Heaven's free love dealt equally to all? Be then his love accursed, since love or hate, To me alike, it deals eternal woe. Nay, cursed he thou... | |
| |
As great might have aspired, and me, though mean, Drawn to his part ; but other powers as great Fell not, but stand unshaken, from within Or from without, to all temptations arm'd. Hadst thou the same free will and power to stand? Thou hadst : whom hast... 
