 | William Winterbotham - 1796 - 644 str.
...wardrobe. Gutticrez f-ercc-.ved it, and calling to Salcedo, comptroller of the fleet, all three *v it in motion as if it were carried from place to place. A Hide after midnight, the joyful found of land, land, wa* heard from tbe Pinta, which kept always ahead... | |
 | William Fordyce Mavor - 1804 - 458 str.
...queen's wardrobe. Guttierez perceived it, and calling out to the comptroller of the fleet, all three saw it in motion, as if it were carried from place to place. A little after midnight the joyful sound of Land, land, was heard from the Pinta, which kept always a-head of the other ships. They all... | |
 | William Fordyce Mavor - 1804 - 432 str.
...queenis wardrobe. Guttierez perceived it, and calling out to the comptroller of the fleet, all three saw it in motion, as if it were carried from place to place. A little after midright the joyful sound of Land, land, was heard from the Piuta, which kept always a-head of the... | |
 | James Stanier Clarke, Stephen Jones, John Jones - 1805 - 584 str.
...Queen's wardrobe. Guttiercz perceived it, and calling to Salcedo, Comptroller of the Fleet, all three saw it in motion, as if it were carried from place to place. A little after Midnight, the joyful sound of Land, Land, was heard from the Pinta, which kept always ahead of the other Ships. As soon... | |
 | Henry Kett - 1806 - 600 str.
...calling to Salcedo, comptroller of the fleet, all three law it in motion, as if it were carried frprn place to place. A little after midnight, the joyful found of land! land ! was heard from the Pinta, whith kept always a-head of the other floips. As foon as the morning dawned, ed, all their doubts and... | |
 | William Fordyce Mavor - 1806 - 398 str.
...queen's wardrobe. Guttieirx, perceived it, and calling out to the comptroller of the fleet, all three saw it in motion, as if it were carried from place to place. A lirtle after midnight the joyful sound of Land, land, was heard from the Pinta, which kept always a-head... | |
 | William Robertson - 1809 - 382 str.
...queen's wardrobe, Guttierez perceived it, and calling to Saleedo, comptroller of the fleet, all three saw it in motion, as if it were carried from place to place. A little after midnight the joyful sound of land ! land ! was heard from the Pinta, which kept always a-head of the other ships. But,... | |
 | William Robertson - 1813 - 620 str.
...queen's wardrobe. Guttierez perceived it, and calling to Salcedo, comptroller of the fleet, all three saw it in motion, as if it were carried from place to place- A little after midnight the joyful sound of land! land! was heard from the Pinta, which kept always a-head of the other ships. But, having... | |
 | William Robertson - 1813 - 490 str.
...queen's wardrobe. Guttierez perceived it, and calling to Salcedo, comptroller of the fleet, all three saw it in motion, as if it were carried from place to place. A little after midnight, the joyful sound of land! land! was heard from the Pinta, which kept always ahead of the other ships. But, having... | |
 | William Robertson - 1817 - 448 str.
...Queen's wardrobe. Guttierez perceived it, and calling to Salcedo, comptroller of the fleet, all three saw it in motion, as if it were carried from place to place. A little after midnight the joyful sound of land! land! was heard from the Pinta, which kept always a-head of the other ships. But, having... | |
| |
Salcedo, comptroller of the fleet, all three saw it in motion, as if it were carried from place to place. A little after midnight, the joyful sound of land ! land ! was heard from the Pinta, which kept always ahead of the other ships. 
