 | Philip Doddridge - 1745 - 686 str.
...make his humble 20 21 be returns Homt. my Father, and wilKayunto him, Father, I have finned againft Heaven, and before thee, 19 And am no more worthy...: make me as one of thy hired Servants. 20 And he arofe, and csme to his Father.— — But when he was yet a great Way oft", his Father faw him, and... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 str.
...I have sinned against heaven and before thee, 10. And am no more worthy to be called thy son : make me as one of thy hired servants. 20. And he arose,...came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. The father... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 str.
...have sinned against heaven, and * before thee, 19 n and am no more worthy to be called thy son : make meat that was left seven g when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 str.
...spare, and I perish with hunger ! 18 I will arise, and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, 19 And...neck, and kissed him. 21 And the son said unto him, Father,Ihave sinned againstheaven,and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. 22... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 str.
...before thee, And am no more worthy to be called thy son : make me as one of thy hired servants. And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. And the... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 str.
...before thee, and am no. more worthy to be called thy son-; make me as one of thy hired servants. And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and tan and fell on his neck and kissed h.im. And the... | |
 | William Paley - 1812 - 586 str.
...before thee, and am no more worthy to be called thy son, make me as one of thy hired servants. And he arose and came to his father, but when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran and fell on his neck and kissed him ; and the... | |
 | Joseph McKean - 1814 - 366 str.
...and I perish with hunger ! 181 will arise, and go to my father, and •will say unto him, Father, 1 have sinned against heaven and before thee, 19 And...fell on his neck, and kissed him. 21 And the son said unco him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called... | |
 | William Jay - 1814 - 552 str.
...fore thec, and am no more worthy to be called thy " son : maSe me as one of thy hired servants. And " he arose and came to his Father ; but when he was " yet a great way off, his Father saw him, and had " compassion on him, and ran, and fell on his neck, " and kissed him... | |
 | John Stanford - 1814 - 450 str.
...before thee, and am no more worthy to be called thy son ; make me as one of thy hired servants. And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. Luke 15.... | |
| |
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. 
