 | William Shakespeare - 1788 - 522 str.
...know not seems. 'Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, 279 Nor windy suspiration of forc'd breath, No, nor the...haviour of the visage, Together with all forms, modes, shews of grief, That can denote me truly : These, indeed, seem, For they are actions that a man might... | |
 | 1806 - 408 str.
...Madam! nay, it is; I know not seems : 'Tis not alone my inky cloak, good mothei, Nor customary miits of solemn black, Nor windy suspiration of forc'd breath,...dejected 'haviour of the visage, Together with all forms, moods, shews of grief, That can denote me truly. These, indeed, seem, For they are actions dial a man... | |
 | William Richardson - 1812 - 468 str.
...opposes her duty to her actual conduct. Seems, Madam ? nay, it is ; 1 know not seems. "Tis not alone ray inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn...'haviour of the visage, Together with all forms, modes, shews of grief, That can denote me truly. — These, indeed, seem, For they are actions that a man... | |
 | Andrew Becket - 1815 - 748 str.
...express it, — too much seen by the Danes for you to be at ea.se, for you to be in perfect peace. B. Ham. Seems, madam ! nay, it is ; I know not seems....forms, modes, shows of grief, That can denote me truly. " 'Tis not my inky cloak alone, good mother," &c. The quarto 16*11, reads: " 'Tii not my inky cloak... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 502 str.
...die, Passing through nature to eternity. HAM. Ay,* madam, it is common. 0 QUEEN. If it be, ' * o c Why seems it so particular with thee ? HAM. Seems,...solemn black, Nor windy suspiration of forc'd breath,( 40) No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all... | |
 | Albert Picket - 1820 - 314 str.
...I had most need of blessing, and Amen Stuck in my throat. Lady. Consider it not so deeply. Sorrow. SEEMS, madam? nay, it is : I know not seems 'Tis not...the eye, Nor the dejected 'haviour of the visage., W Together with all forms, modes, shows of grief That can denote me truly : these indeed seem, for... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 558 str.
...QOSWBLL. Seek for thy noble father in the dust : Thou know'st, 'tis common ; all, that live, must die9. Passing through nature to eternity. HAM. Ay, madam,...visage, Together with all forms, modes, shows of grief t, That can denote me truly : These, indeed, seem, For they are actions that a man might play : But... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 370 str.
...colour off, And let thine eye look like a friend on Denmark. Do not, for ever, with thy vailed lidsf Seek for thy noble father in the dust : Thou know'st,...forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, i Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, modes, shows of grief, That can... | |
 | British poets - 1824 - 676 str.
...complexion, — The shadow'd livery of the burnish'd sun, To whom I am a neighbour, and near bred. Seems, madam ! nay, it is ; I know not seems, 'Tis...haviour of the visage, Together with all forms, modes, shews of grief, That can denote me truly : These, indeed, seem, For they are actions that a man might... | |
 | William Shakespeare - 1825 - 936 str.
...cloak, good mother, Vor customary suits of solemn black. Nor windy HI'-IU лини of forc'd breath, \o, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected...shows of grief, That can denote me truly : These, iuderd, seem, For Ни у are actions that a man miiiht play : But 1 have that wltuin, which passelh... | |
| |
Seems, madam! nay, it is; I know not seems. 'Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected 'haviour of the visage, Together... 
