 | William Makepeace Thackeray - 1869 - 822 str.
...no sign of fear either in his face or manner, spoke as follows : — " I, and I alone, unwarrantably gave the order to fire on the foreigners at Kobe,...they tried to escape. For this crime I disembowel * Seated himself— that is, in the Japanese fashion, his knees and toes touching the ground, and his... | |
 | Algernon Bertram Freeman-Mitford Baron Redesdale - 1871 - 648 str.
...with no sign of either in his face or manner, spoke as follows : — " I, and I alone, unwarrantably gave the order to fire on the foreigners at Kobe,...myself, and I beg you who are present to do me the honour of witnessing the act." Bowing once more, the speaker allowed his upper garments to slip down... | |
 | Algernon Bertram Freeman-Mitford Baron Redesdale - 1871 - 308 str.
...with no sign of either in his face or manner, spoke as follows : — " I, and I alone, unwarrantably gave the order to fire on the foreigners at Kobe,...myself, and I beg you who are present to do me the honour of witnessing the act." Bowing once more, the speaker allowed his upper garments to slip down... | |
 | John Reddie Black - 1881 - 554 str.
..." ' I, and I alone, unwarrantably gave the order to fire on the foreigners at Kobe, and again when they tried to escape. For this crime I disembowel...myself, and I beg you who are present, to do me the honour of witnessing the act.' " Bowing once more, the speaker allowed his upper garments to slip down... | |
 | John Reddie Black - 1881 - 542 str.
...with no sign of either in his face or manner, spoke as follows : — " ' I, and I alone, unwarrantably gave the order to fire on the foreigners at Kobe, and again when they tried to escape. For this crime I disembowel myself, and I beg you who are present, to do... | |
 | Hugh Wilkinson - 1883 - 376 str.
...no other sign of either in his face or manner, spoke as follows : ' " I, and I alone, unwarrantably gave the order to fire on the foreigners at Kobe',...myself; and I beg you, who are present, to do me the honour of witnessing the act." ' Bowing once more, the speaker allowed his upper garments to slip down... | |
 | Edward Balfour - 1885 - 1142 str.
...conf ?neo aloud, ' I, and I alone, unwarrantably gave the order to fire on the foreigners at Kohe, and again as they tried to escape. For this crime...myself, and I beg you who are present to do me the honour of witnessing the act.' Bowing again, he let his clothes fall to the waist, then took the dagger,... | |
 | Algernon Bertram Freeman-Mitford Baron Redesdale - 1890 - 472 str.
...with no sign of either in his face or manner, spoke as follows : — " I, and I alone, unwarrantably gave the order to fire on the foreigners at Kobe,...myself, and I beg you who are present to do me the honour of witnessing the act." Bowing once more, the speaker allowed his upper garments to slip down... | |
 | Robert Van Bergen - 1897 - 312 str.
...hesitation as would be natural in a man making a humiliating confession : " I, and I alone, without cause, gave the order to fire on the foreigners at Kobe,...and again as they tried to escape. For this crime I commit hara-kiri, and I beg you who are present to do me the honor of witnessing the act." After bowing... | |
 | Philadelphia Academy of Surgery - 1899 - 198 str.
...himself. After another obeisance, he said, in a clear voice, betraying no sign of fear or emotion, ' I, and I alone, unwarrantedly gave the order to fire...tried to escape. For this crime I disembowel myself. I beg you who are present to do me the honor of witnessing the act.' " Bowing once more, he permitted... | |
| |
I, and I alone, unwarrantably gave the order to fire on the foreigners at Kobe, and again as they tried to escape. For this crime I disembowel myself, and I beg you who are present to do me the honour of witnessing the act. 
