 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 1058 str.
...thee: Heav'n doth with us, as we with Torches do, Not light them for themfelves: For if our Virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine I flues; nor Nature never lends The fmalleft Scruple of her Excellence, But like a thrifty Goddefs,... | |
 | Charles Gildon - 1718 - 394 str.
...een. Heav'n doth with us, as we with Torches do, Not light them for themfelves : For if our Virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine Iiiues ; nor Nature never lends The (mailed Scruple of her Excellence, But like a thrifty Goddcfs,... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 600 str.
...intermediate part of tlie Sentence. Not light them for themfelves : for if our virtues (i) Did no: go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine iflues : nor Nature never lends The fmalleft fcruple of her excellence, But, like a thrifty Goddefs,... | |
 | William Oldys - 1740 - 326 str.
...thee: Heav'n doth with us, as we with torches do, Not light them for themfelves; for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we...touch'd, But to fine Iffues; nor nature never lends The final loll fcruple of her excellence, But, like a thirfty Goddefs, flic determines Herfelf the glory... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 582 str.
...do, Not light them for themfelves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere 3 'all as if v We had them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine ifiues ; nature never lends The fmalleft fcruple of her -excellence, But, like a thrifty goddefs, me... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 556 str.
...thee. Heav'n doth with us, as we with torches do, Not light them for themlelves : J for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we...fmalleft fcruple of her excellence, But, like a thrifty Goddefi, Jhe determines Her felf the glory of a creditor, Both thanks and ufe. 6 But I do bend my fpeech... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 576 str.
...thee. Heav'n doth with us, as we with torches do, Not light them for themfelves : J for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine ifiues : nor Nature never lends The fmalleft fcruple of her excellence, But, like a thrifty Goddefs,... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 550 str.
...thee. Heav'n doth with us, as we with torches do, Not light them for themfelves : 3 for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine ififues : nor Nature never lends The fmalleft fcruple of her excellence, But, like a thrifty Goddefs,... | |
 | William Shakespeare - 1762 - 460 str.
...thee. Heav'n doth with us, as we with torches do, Not light them for themfelves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits are not finely touch'st, ]!ut to fine ifliies : nor Nature never lends The fmalleft fcruple of her excellence, : ...... | |
 | Richard Griffith - 1762 - 272 str.
...only on certain conditions, neceflarily implied in the very grant—to be repaid with inter eft. " Nature never lends " The fmalleft fcruple of her excellence, " But, like a thrifty Goddefs, (he determinei " Herfelf the glory of a Creditor, " Both thanks and ufe.". , We have na exclufive property... | |
| |
Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for themselves ; for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. 
