 | David Phineas Adams, William Emerson, Samuel Cooper Thacher - 1809 - 448 str.
...should have one, as you are a great distance from home, and we do not wish to detain you. But v.-e will first look back a little, and tell you what our...us, and what we have heard from the white people. " Jlrothcr ; Listen to what we say. " There was a time when our forefathers owned this great island.... | |
 | 1812 - 428 str.
...leave this place. It is right you should have one, as you are a great distance from home; and we don't wish to detain you. But we will first look back a...when our forefathers owned this great island. Their scats extended from the rising to the setting sun : the Great Spirit had made it for the use of the... | |
 | John Pierpont - 1823 - 492 str.
...distinctly the words you have spoken. For all these favours we thank the Great Spirit, and him only. . Brother ! Listen to what we say. There was a time...from the rising to the setting sun : the Great Spirit had made it for the use of the Indians. He had created the buffalo, the deer, and other animals for... | |
 | Richard Carlile - 1824 - 876 str.
...before you leave the place. It is right that you should have one, as you are at a great distance from home, and we do not wish to detain you; but we will...from the rising to the setting sun. The Great Spirit has made it for the use of Indians. He had created the buffalo, the deer, and other animals for food... | |
 | 1901 - 744 str.
...in the hearts of many an Asiatic and African at the present day : " Brother [said the Red Jacket], listen to what we say. There was a time when our forefathers owned this great island But an evil day came upon us ! Your forefathers crossed the great waters, and landed on this island.... | |
 | 1829 - 762 str.
...distinctly the words you have spoken. For all these favours we thank the Great Spirit, and him only. Brother — Listen to what we say. There was a time...from the rising to the setting sun. The Great Spirit had made it for the use of Indians. He had created the buffalo, deer, and other animals, for food.... | |
 | Benjamin Bussey Thatcher - 1832 - 344 str.
...talk before you leave this place. It is right you should have one, as you are a great distance from home, and we do not wish to detain you. But we will...from the rising to the setting sun. The Great Spirit had made it for the use of Indians. He had created the buffalo, the deer, and other animals for food.... | |
 | Benjamin Bussey Thatcher - 1832 - 346 str.
...place. It is right you should have one, as you are a great distance from home, and we do not wish.to detain you. But we will first look back a little,...from the rising to the setting sun. The Great Spirit had made it for the use of Indians. He had created the hiiffalo, the deer, and other animals for food.... | |
 | Benjamin Bussey Thatcher - 1832 - 344 str.
...talk before you leave this place. It is right you should have one, as you are a great distance from home, and we do not wish to detain you. But we will...time when our forefathers owned this great island.* * Meaning the Continent — a common belief and e$. pression among the Indians. Their seats extended... | |
 | 1832 - 478 str.
...distinctly the words you have spoken For all these favours we thank the Great Spirit and him only. Brother — Listen to what we say. There was a time...from the rising to the setting sun. The Great Spirit had made it for the use of Indians. He had created the buffalo, deer, [and other animals for food.... | |
| |
BROTHER : Listen to what we say. There was a time when our forefathers owned this great island. Their seats extended from the rising to the setting sun. The Great Spirit had made it for the use of Indians. 
