 | William Shakespeare - 1788 - 522 str.
...last, — a little shaking of mine arm, o£ And thrice his head thus waving up and down, — He rais'da sigh so piteous and profound, As it did seem to shatter all his bulk, And end his being : That done, he let$ me go : And, with his head over his shoulder turn'd, He seem'd to find his way... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...last, — a little shaking of mine arm, And thrice his head thus waving up and down, — He rais'da sigh so piteous and profound, As it did seem to shatter all his bulk, And end his being: That done, he let's me go: And, with his head over his shoulder turn'd, He seem'd to find his way without... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 str.
...At last,— a little shaking of mine arm, And thrice his head thus waving up and down,— He rais'da sigh so piteous and profound, As it did seem to shatter all his bulk, And end his being : That done, he lets me go t And, with his head over his shoulder turn'd, He seem'd to find his way... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 str.
...last, — a little shaking of mine arm, And thrice his head thus waving up and down, — He rais'da sigh so piteous and profound, As it did seem to shatter all his bulk, And end his being : That done, he lets me go : And, with his head over his shoulder turn'd, He seem'd to find his way... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 str.
...last, — a little shaking of mine arm, And thrice his head thus waving up and down, — He rais'da sigh so piteous and profound, As it did seem to shatter all his bulk, And end his being : That done, he lets me go ; And, with his head over his shoulder turn'd, He seem'd to find his way... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...last, — a little shaking of mine arm, ZI And thrice his head thus waving up and down, — He rais'da sigh so piteous and profound, As it did seem to shatter all his bulk, And end his being : That done, he lets me go ; And, with his head over his shoulder turn'd, He seem'd to find his way... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 384 str.
...panting bulk,] Bulk is often used by Shakspeare and his contemporaries for body. So again, in Hamlet: " it did seem to shatter all his bulk, " And end his being." Malune7 • grim ferryman — ] The folio reads — sour ferryman. Can this dark monarchy afford false... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 380 str.
...desolate— vnstum per inane. Steevens. and his contemporaries for body. So again, in Hamlet: " — it did seem to shatter all his bulk, " And end his being." Malone. 7 .__. grim ferryman —] The folio reads—sour ferryman. 6 within my pantinj\mVi,] Butt is... | |
 | 1811 - 530 str.
...so; At last a little shaking of mine arm, And thrice his head thus waving up and down, He raised a sigh so piteous and profound, As it did seem to shatter all his bulk, And end his being: that done, he lets me go, And, with his head over his shoulder turn'd, He seem'd to find his way without... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 str.
...last, — a little shaking of mine arm, And thrice his head thus waving up and down,— He rais'da sigh so piteous and profound, As it did seem to shatter all his bulk, And end his being : That done, he lets me go : And, with his head over his shoulder turn'd, He seem'd to find his way... | |
| |
Then goes he to the length of all his arm ; And with his other hand thus o'er his brow, He falls to such perusal of my face As he would draw it. 
