 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 1058 str.
...Tard, Jealom in Honour, Judden and quick in Quarrel, Seeking the bubble Reputation Evn in the Cannons Mouth. And then the Juftice In fair round Belly, with good Capon lind, With Eyes fever e, and Beard of formal Cut, Full of wife Saws and modern Inflances ; And fo he plays his Tart.... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 576 str.
...bearded like the Pardt Jealous in honour, fudden and quick in quarrel, Seeking the bubble Reputation Ev'n in the cannon's mouth. And then the Juftice In fair round belly, with good capon lin'd, With eyes fever e, and beard of formal cut, Full of wife faws and modern inftances ; Andfo he plays his part,... | |
 | John Hill - 1750 - 350 str.
...eye-brow. Then a foldier, Full of ftrange oaths and bearded like apard, Jealous in honour, fudden, quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in...juftice, • In fair round belly with good capon lin'd, Full of wife faws and modern inflances, And fo he plays his part. The fixth age fhifts Into the lean... | |
 | Robert Dodsley - 1754 - 590 str.
...like the Pard, Jealous in Honour, fuddcn and quick in Quarrel, Seeking the Bubble Reputation, Ev'n in the Cannon's Mouth. And then, the Juftice, In fair round Belly, with good Capon lin'd ; With Eyes fcvere, and Beard of formal Cut, Full of wife Saws, and modern Inilnnces, And fo he plays his Part.... | |
 | William Shakespeare - 1771 - 514 str.
...a foldier : Full of ftrange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour,- fudden, and quick in quarrel ; Seeking the bubble reputation Even in...then, the juftice In fair round belly, with good capon lin'dr With eyes fevere, and beard of formal cut. Full of wife faws and modern inftances, And fo he... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 456 str.
...Then, a foldier j Full of ftrange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, fudden and quick in quarrel ; Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. And then, the jufticeIn fair round belly, with good capon lin'd, With eyes fevere, and beard of formal cut, Full... | |
 | William Richardson - 1774 - 220 str.
...Then, a foldier 1 Full of ftrange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, fudden and quick in quarrel ; Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth: — And then, the jufiicej In fair round belly, with good capon lin'd, With eyes fcvere, and beard of formal cut, Full... | |
 | Mrs. Griffith (Elizabeth), Elizabeth Griffith - 1775 - 626 str.
...Then, a foMtcr, Foil of ftrange oaths, and bearded like the Pard; Jealous in honour, fudden and quick in quarrel ; Seeking the bubble reputation, Even in the cannon's mouth. And then, the juftice, ID fair round belly, with good capon lined, •With eyes fevere, and beard of formal cut, Full of wife... | |
 | John Wesley - 1786 - 738 str.
...Then a foldier, Full of flrangc oaths, and be.micd like the pard, Jealous in honour, Ridden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation, Even in the cannon's mouth. And then the jnilice, With fair round belly, and with good capon lined; With eyes feverc and' beard of formal cut,... | |
 | William Shakespeare - 1785 - 402 str.
...a soldier -, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth : And then, the justice ; In fair round belly, with good capon lin'd, With eyes severe, and beard of formal cut, Full... | |
| |
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. And then the justice, In fair round belly with good... 
