 | 1802 - 374 str.
...down, and wrote on the ground. 9 And they which heard it, being convicled by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last ; and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. 10 When Jesus had lifted up himself,... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...down, and wrote on the ground. And they which heard it, being convicted by their ott'M conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. When Jesus had lifted up himself, and... | |
 | 1804 - 476 str.
...down, and wrote on the ground. 9 And they which heard it, being convicted by their oivn conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last; and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. 10 When Jesus had lifted up himself,... | |
 | William Paley - 1806 - 502 str.
...stooped down and wrote on the ground : and they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last; and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. When Jesus had lift up himself and saw... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 str.
...down, and wrote on the ground. Q. And they that heard it, being convicted by their own conscience, went out, one by one, beginning at the eldest, even unto the last; and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. the woman were the only persons left... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 540 str.
...the outward act. Their hearts misgave them, that if they should have stood out in contestation witli Christ, he would have utterly shamed them, by displaying...their slinking away one by one may seem to carry a shew of a deliberate and voluntary discession. ihe eldest first : the ancienter is fitter to give,... | |
 | Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 str.
...among them should cast the firet stone. And they who heard it, being fomïcted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last. When Jesus lift up himself and saw none but the woman, he said unto her, •woman, where are those... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 str.
...wrote on the ground. .•-. 9 And they which heard it, ; ' being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last : and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. 10 When Jesus had lifted up himself,... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 str.
...they, therefore, durst not proceed in their accusation, but, bring convicted by their otvn consciences, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, andthewoman,v/ho had been standing in the midst. JESUS had been, all the... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 str.
...down, ami wrote on the ground. 9 And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last ; and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. 10 When Jesus had lifted up himself,... | |
| |
And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. 
