 Clytemnestra greets him with hypocritical joy and veneration; she orders her slaves to cover the ground with the most costly embroideries of purple, that it might not be touched by the foot of the conqueror. Agamemnon, with wise moderation...  The Seven Tragedies of Aeschylus - Strana 159autor/autoři: Aeschylus - 1829 - 342 str.Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Aeschylus - 1824 - 198 str.
...prisoner of war, and mistress, according to the privilege of the heroes of those days. Clytemnestra greets him with hypocritical joy and veneration; she...yields to her invitations, and enters the house. The Chorus then begins to utter dark forebodings. Clytemnestra returns to allure Cassandra to her destruction... | |
 | 1825 - 604 str.
...prisoner of war and mistress, according to the privilege of the heroes of those days. Clytemnestra greets him with hypocritical joy and veneration ;...embroideries of purple, that it might not be touched by the feet of the conqueror. Agamemnon, with sage moderation, refuses to receive an honour due only to the... | |
 | 1825 - 624 str.
...prisoner of war and mistress, according to the privilege of the heroes of those days. Clytemnestra greets him with hypocritical joy and veneration ;...embroideries of purple, that it might not be touched by the feet of the conqueror. Agamemnon, with sage moderation, refuses to receive an honour due only to the... | |
 | Aeschylus - 1832 - 114 str.
...prisoner of war and mistress, according to the privilege of the heroes of those days. Clytemnestra greets him with hypocritical joy and veneration; she...embroideries of purple, that it might not be touched by the naked foot of the conqueror. Agamemnon, with sage moderation, refuses to receive an honour due only... | |
 | August Wilhelm von Schlegel - 1833 - 476 str.
...prisoner of war and mistress, according to the privilege of the heroes of those days. Clytemnestra greets him with hypocritical joy and veneration ;...honour due only to the gods; at last he yields to their invitations, and enters the house. The chorus then begins to utter dark forebodings. Clytemuestra... | |
 | August Wilhelm von Schlegel - 1846 - 554 str.
...his prisoner of war, and concubine also, according to the customary privilege of heroes. Clytemnestra greets him with hypocritical joy and veneration ;...purple, that it might not be touched by the foot of the oonqneror. Agamemnon, with wise moderation, refuses to P2 accept an honour due only to the gods; at... | |
 | August Wilhelm von Schlegel - 1846 - 556 str.
...his prisoner of war, and concubine also, according to the customary privilege of heroes. Clytemnestra greets him with hypocritical joy and veneration ;...her slaves to cover the ground with the most costly embroi-' dories of purple, that it might not be touched by the foot of the conqueror. Agamemnon, with... | |
 | William Peter - 1847 - 562 str.
...prisoner l,f war, and mistress, according to the privilege of the heroes of those days. Clytemnestra greets him with hypocritical joy and veneration; she...touched by the foot of the conqueror. Agamemnon, with wise moderation, at first refuses to receive an honour due only to the Gods; nt last he yields to her... | |
 | William Peter - 1847 - 568 str.
...that it might not be touched by the foot of the conqueror. Agamemnon, with wise moderation, at first refuses to receive an honour due only to the Gods;...yields to her invitations, and enters the house. The Chorus then begin to utter dark forebodings. Clytemnestra returns to allure Cassandra to her destruction... | |
 | Frederic Henry Hedge - 1848 - 672 str.
...prisoner of war and mistress, according to the privilege of the heroes of those days. Clytemnestra greets him with hypocritical joy and veneration; she...Agamemnon, with sage moderation refuses to receive an honor due only to the gods; at last he yields to their invitations and enters the house. The chorus... | |
| |
