Obrázky stránek
PDF
ePub

house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.

ARTICLE IV. The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.

ARTICLE V. No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of War or public danger; Lor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled in any Criminal Case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation.

ARTICLE VI. In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining Witnesses in his favour, and to have the assistance of Counsel for his defence.

ARTICLE VII. In Suits at common law, where the value in controversy shall exceed twenty dollars, the right of trial by jury shall be preserved, and no fact tried by a jury shall be otherwise re-examined in any Court of the United States, than according to the rules of the common law.

ARTICLE VIII. Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted.

ARTICLE IX. The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people.

ARTICLE X. The powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively, or to the people.

ARTICLE XI. [Proposed in 1794, and ratified in 1797.] The Judicial power of the United States shall not be construed to extend to any suit in law or equity, commenced or prosecuted against one of the United States by Citizens of another State, or by Citizens or Subjects of any Foreign State.

ARTICLE XII. [Proposed in 1803, and ratified in 1804.] The Electors shall meet in their respective states, and vote by ballot for President and Vice-President, one of whom, at least, shall not be an inhabitant of the same state with themselves; they shall name in their ballots the person voted for as President, and in distinct ballots the person voted for as Vice-President, and they shall make distinct lists of all persons voted for as President, and of all persons voted for as VicePresident, and of the number of votes for each, which lists they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States, directed to the President of the Senate;-The President of the Senate shall, in presence of the Senate and House of Representatives, open all the certificates and the votes shall then be counted; The person having the greatest number of votes for President, shall be the President, if such number be a majority of the whole number of Electors appointed; and if no person have such majority, then from the persons having the highest numbers not exceeding

three on the list of those voted for as President, the House of Repre sentatives shall choose immediately, by ballot, the President. But in choosing the President, the votes shall be taken by states, the representation from each state having one vote; a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two-thirds of the states, and a majority of all the states shall be necessary to a choice. And if the House of Representatives shall not choose a President whenever the right of choice shall devolve upon them, before the fourth day of March next following, then the Vice-President shall act as President, as in the case of the death or other constitutional disability of the President. The person having the greatest number of votes as VicePresident, shall be the Vice-President, if such number be a majority of the whole number of Electors appointed, and if no person have a majority, then from the two highest numbers on the list, the Senate shall choose the Vice-President; a quorum for the purpose shall consist of two-thirds of the whole number of Senators, and a majority of the whole number shall be necessary to a choice. But no person constitutionally ineligible to the office of President shall be eligible to that of Vice-President of the United States.

THE following are the three recent Amendments referred to in the Compendium:

ARTICLE XIII.

SECTION 1. Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime, whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction.

SECTION 2. Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.

ARTICLE XIV.

SECTION 1. All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States, and of the States wherein they reside. No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States; nor shall any State deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law, nor deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws.

SECTION 2. Representatives shall be apportioned among the severa! States according to their respective numbers, counting the whole number of persons in each State, excluding Indians not taxed; but when the right to vote at any election, for the choice of Electors for President and Vice-President of the United States, Representatives in Congress, the executive and judicial officers of a State or the members of the Legislature thereof, is denied to any of the male inhabitants of such State (being twenty-one years of age, and citizens of the United States), or in any way abridged except for participation in rebellion or other crime, the basis of representation therein shall be reduced in the proportion which the number of such male citizens shall bear to the whole number of male citizens twenty-one years of age, in said State. SECTION 3. No person shall be a Senator or Representative in Congress, or Elector of President and Vice-President, or hold any office, civil or military, under the United States, or under any State, who, having previously taken an oath as a member of Congress, or as an officer of the United States, or as a member of any State Legislature, or as an executive or judicial officer of any State, to support the Con

stitution of the United States, shall have engaged in insurrection or rebellion against the same, or given aid or comfort to the enemies thereof; but Congress may, by a vote of two-thirds of each House, remove such disability.

SECTION 4. The validity of the public debt of the United States authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned; but neither the United States nor any State shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave; but all such debts, obligations and claims shal! be held illegal and void.

SECTION 5. The Congress shall have power to enforce, by appropriate legislation, the provisions of this article.

ARTICLE XV.

SECTION 1. The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States, or by any State, on account of race, color, or previous condition of servitude.

SECTION 2. The Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.

D.

THE FIRST TWO OF MR. JEFFERSON S DRAFT OF THE

KENTUCKY RESOLUTIONS OF 1798.

1. Resolved, That the several States composing the United States of America, are not united on the principle of unlimited submission to their General Government; but that, by a compact under the style and title of a Constitution for the United States, and of Amendments thereto, they constituted a General Government for special purposes, -delegated to that Government certain definite powers, reserving, each State to itself, the residuary mass of right to their own selfgovernment; and that whensoever the General Government assumes undelegated powers, its acts are unauthoritative, void, and of no force: that to this compact each State acceded as a State, and is an integral party, its co-States forming, as to itself, the other party: that the Government created by this compact, was not made the exclusive or final judge of the extent of the powers delegated to itself; since that would have made its discretion, and not the Constitution, the measure of its powers; but that, as in all other cases of compact among powers having no common judge, each party has an equal right to judge for itself, as well of infractions as of the mode and measure of redress.

2. Resolved, That the Constitution of the United States, having delegated to Congress a power to punish treason, counterfeiting the securities and current coin of the United States, piracies, and felonies committed on the high seas, and offences against the law of nations, and no other crimes whatsoever; and it being true, as a general principle, and one of the amendments to the Constitution having also declared, that "the powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively, or to the people," therefore the act of Congress

passed on the 14th day of July, 1798, and intituled, "An Act in Addition to the act intituled An Act for the punishment of certain crimes against the United States," as also the act passed by them on the day of June, 1798, intituled "An Act to punish frauds committed on the bank of the United States," (and all their other acts which assume to create, define, or punish crimes, other than those so enumerated in the Constitution,) are altogether void, and of no force; and that the power to create, define, and punish such other crimes is reserved, and of right, appertains solely and exclusively to the respective States each within its own territory.

E.

VIRGINIA RESOLUTIONS, 1798-1799.

Resolved, That the General Assembly of Virginia, doth unequivocally express a firm resolution to maintain and defend the Constitution of the United States, and the Constitution of this State, against every aggression either foreign or domestic; and that they will support the Government of the United States in all measures warranted by the former.

That this Assembly most solemnly declares a warm attachment to the Union of the States, to maintain which it pledges its powers; and, that for this end, it is their duty to watch over and oppose every infraction of those principles which constitute the only basis of that Union, because a faithful observance of them, can alone secure its existence and the public happiness.

That this Assembly doth explicitly and peremptorily declare, that it views the powers of the Federal Government, as resulting from the compact to which the States are parties, as limited by the plain sense and intention of the instrument constituting that compact, as no further valid than they are authorized by the grants enumerated in that compact; and that, in case of a deliberate, palpable, and dangerous exercise of other powers, not granted by the said compact, the States, who are parties thereto, have the right, and are in duty bound, to interpose, for arresting the progress of the evil, and for maintaining, within their respective limits, the authorities, rights, and liberties, appertaining to them.

That the General Assembly doth also express its deep regret, that a spirit has, in sundry instances, been manifested by the Federal Govern. ment, to enlarge its powers by forced constructions of the constitu tional charter which defines them; and that indications have appeared of a design to expound certain general phrases (which, having been copied from the very limited grant of powers in the former Articles of Confederation, were the less liable to be misconstrued) so as to destroy the meaning and effect of the particular enumeration which neces sarily explains and limits the general phrases, and so as to consoli date the States, by degrees, into one Sovereignty, the obvious tendency and inevitable result of which would be, to transform the present Republican system of the United States into an absolute, or, at best, a mixed monarchy.

That the General Assembly doth particularly protest against the palpable and alarming infractions of the Constitution, in the two late cases of the "Alien and Sedition Acts," passed at the last session of

Congress; the first of which, exercises a power_nowhere delegated to the Federal Government, and which by uniting Legislative and Judi cial powers to those of Executive, subverts the general principles of free government, as well as the particular organization and positive provisions of the Federal Constitution; and the other of which acts, exercises in like manner, a power not delegated by the Constitution, but on the contrary, expressly and positively forbidden by one of the amendments thereto; a power, which more than any other, ought to produce universal alarm, because it is levelled against the right of freely examining public characters and measures, and of free communication among the people thereon, which has ever been justly deemed, the only effectual guardian of every other right.

That this State having by its Convention, which ratified the Federal Constitution, expressly declared, that among other essential rights, "the liberty of conscience and the press cannot be cancelled, abridged, restrained, or modified by any authority of the United States," and from its extreme anxiety to guard these rights from every possible attack of sophistry and ambition, having with other States, recommended an amendment for that purpose, which amendment was, in due time, annexed to the Constitution, it would mark a reproachful inconsistency, and criminal degeneracy, if an indifference were now shown, to the most palpable violation of one of the rights, thus declared and secured; and to the establishment of a precedent which may be fatal to the other.

That the good people of this Commonwealth, having ever felt, and continuing to feel the most sincere affection for their brethren of the other States; the truest anxiety for establishing and perpetuating the union of all; and the most scrupulous fidelity to that Constitution, which is the pledge of mutual friendship, and the instrument of mutual happiness; the General Assembly doth solemnly appeal to the like dispositions in the other States, in confidence, that they will concur with this Commonwealth, in declaring, as it does hereby declare, that the acts aforesaid, are unconstitutional; and, that the necessary and proper measures will be taken by each for co-operating with this State, in maintaining unimpaired the authorities, rights, and liberties, reserved to the States respectively, or to the people.

That the Governor be desired to transmit a copy of the foregoing resolutions to the Executive authority of each of the other States, with a request, that the same may be communicated to the Legislature thereof; and that a copy be furnished to each of the Senators and Representatives representing this State in the Congress of the United States.

« PředchozíPokračovat »