 | William Shakespeare - 1803 - 490 str.
...heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas,9 than to wring From the hard hands of peasants their vile trash, By any indirection....Was that done like Cassius? Should I have answer'd Gains Cassius so ? When Marcus Brutus grows so covetous, To lock such rascal counters from his friends,... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...for drachmas , than to wringj From the hard hand of peasants their vile trash By any indirection. 1 did send To you for gold to pay my legions , Which...denied me : was that done like Cassius?^ Should I have answered Caius Cassius so ? When Marcu* Brutus grows so covetous, To lock such rascal counters from... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 str.
...heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash, By any indirection....send To you for gold to pay my legions, Which you deny'd me: Was that done like Cassius? Should I have answer'd Caius Cassius so? When Marcus Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 str.
...heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the- hard hands of peasants their vile trash, By any indirection....gods, with all your thunderbolts, Dash him to pieces! Cas. I denied you not. Bru. You did. Cas. I did not: — he was but a fool, That brought my answer... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 str.
...hands of peasants their vile trash, To you for gold to pay my legions, By any indirection. I did send Which you denied me: Was that done like Cassius ?...gods, with all your thunderbolts, Dash him to pieces! Bru. You did. Cas. I denied you not. Cas. I did not:—he was but a fool, That brought my answer back.—Brutus... | |
 | 1806 - 408 str.
...heaven I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wringFrom the hard hands of peasants their vile trash, By any indirection....send To you for gold to pay my legions, Which you deny'd me : was that done like Cassius ? Should I have ahswer'd Caius Cassius so? When Marcus Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 str.
...heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash, By any indirection....send To you for gold to pay my legions, Which you deny'd me: Was that done like Cassius? Should I have answer'd Caius Cassius so ? When Marcus Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 str.
...heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash, By any indirection....gods, with all your thunderbolts, Dash him to pieces ! Cas. I denied you not. Bru. You did. Cas. I did not : — he was but a fool, That brought my answer... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 str.
...heav'n, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash, By any indirection....so covetous, To lock such rascal counters from his friend?, Be ready, gods, with all your thunderbolts, Dash him to pieces. Cas. I deny'd you not. Bru.... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 str.
...their vile trash, By any indirection. I did send To you for gold, to pay my legions, Which you deny'd me : — Was that done like Cassius ? Should I have...gods, with all your thunderbolts Dash him to pieces ! Cos. 1 deny'd you not. Bru. You did. Cos. I did not he was but a fool, That brought my answer back... | |
| |
For I can raise no money by vile means: By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection: I did send To you for gold to pay my legions, Which you denied... 
