 | Joseph Priestley - 1794 - 450 str.
...fays, Deut. xxxi. 29. / know that after my death ye will utterly corrupt yourfelves, and turn ajide from the way which I have commanded you, and evil will befall jyeu in the latter days, becaufe ye will do evil in the fight of the Lord, to provoke him to anger,... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 str.
...officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them. For I know that after my > death, ye will utterly corrupt...the way which I have commanded you : and evil will befal you in the latter days, because ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger... | |
 | Thomas Newton - 1803 - 460 str.
...faith Mofes, (Deut. XXXI. 29.) that after my death ye will utterly corrupt your felves, and turn a fide from the way which I have commanded you, and evil will befall you in the latter days : where the latter days are much the fame as the time after the death of Mofes. There is a God in heaven,... | |
 | Job Orton - 1805 - 430 str.
...revolt after so much has been done for them. 39 But he did this with a bleeding heart, For, he adds, I know that after my death ye will utterly corrupt...you ; and evil •will befall you in the latter days ; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your... | |
 | Henry Hunter - 1806 - 460 str.
...officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them. For I know that after my death ye will utterly corrupt...the way which I have commanded you : and evil will befal you in the latter days ; because ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to... | |
 | 1809 - 1150 str.
...in their ears, and call heaven and earth to record against them 29 For Iknow that after my death yt will utterly corrupt yourselves, and turn aside from...the way which I have commanded you ; and evil will befal you in the latter days ; because ye will do evil in the sight of the Lou D, to provoke him to... | |
 | Jacob Bryant - 1810 - 418 str.
...anticipate what is to come, and gives strong intimation of their future apostacy and rebellion. For I know, that after my death ye will utterly corrupt...the way which I have commanded you: and evil will befal you in the latter days, because ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger,... | |
 | Jacob Bryant - 1810 - 408 str.
...anticipate what is to come, and gives strong intimation of their future apostacy and rebellion. For I know, that after my death ye will utterly corrupt...the way which I have commanded you: and evil will befal you in the latter days, because ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger,... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 430 str.
...officers, that I may speak those words in their ears, and call heaven and earth to record against them. For I know that after my death ye will utterly corrupt...the way which I have commanded you : and evil will befal yon in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 str.
...that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them. 29 For I know that after my death ye will utterly corrupt...you : and evil will befall you in the latter days, beeause ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger through the work of your... | |
| |
For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the... 
