 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...all the tribes ** of the earth mourn, and they shall see the " Son of man a coming in the clouds of heaven " with power and great glory. And he shall " send his angels b with a great sound of a " trumpet, and they shall gather together his " elect from the four winds,... | |
 | Beilby Porteus (bp. of London.) - 1804 - 380 str.
...shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather his elect from the four winds, from the one end of... | |
 | Thomas Scott - 1805 - 566 str.
...shall be weeping and " gnashing of teeth." " They shall see the Son of " man coming in the clouds of heaven with power " and great glory ; and he shall send his angels, — "and they shall gather together his elect.1" — Hence it is evident that all the angels are the... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 str.
...shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. And he shall send his angels with a great sound of a trumpet; and they shall gather together his elect from the four, winds, from one... | |
 | Charles Simeon - 1810 - 544 str.
...soul of man that doeth evil." At that day, we are informed, " The Judge will come in the clouds of heaven with power and great glory;" and he shall send his angels with a great sound of a trumpet, even "with the voice of the archangel, and the trump of God." "Then shall... | |
 | Church of England - 1810 - 466 str.
...shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of , man coming in the clouds of heaven, with power and great glory. And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 456 str.
...shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the cloud, of heaven, with power and great glory. And he shall send 'his angels, with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one... | |
 | William Newcome - 1810 - 548 str.
...shall all the tribes of the land mourn ; and they shall see the Son of Man coming in the clouds of heaven with power and great glory, And he shall send his angels with a trumpet of a great sound, and shall gather together his elect from the four winds, from one end of... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 str.
...the tribes of the earth shall mourn, and they shall see the Son of man, coming in the clouds of .51 heaven, with power and great glory. And he shall send his angels with a great sound of a tru ampet, and they shall gather together his elect from the lour winds, from one... | |
 | New Church gen. confer - 1840 - 586 str.
...shall all the tribes of the earth mourn ; and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one... | |
| |
... and then shall appear the sign of the Son of man in heaven : and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. And he shall send his angels with a great sound... 
