 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1695 - 250 str.
...leul qui ne pourray rien dire? On fera ridicule, 8tj«n'oleray rire? Et qu'ont produit mes vers de fi pernicieux , Pour armer contre moi tant d'Auteurs furieux ? Loin de les décrier , je les ay fait paroi ftre ; Et fouirent , fans ces vers qui les ont fait connoiftre , Leur talent dans l'oubli... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1737 - 540 str.
...qut ne pourrai rien dire ? On fera ridicule , & je n'oferai rire ? Et qu'ont produit mes vers de fi pernicieux , Pour armer contre moi tant d'Auteurs furieux ? Loin de les décrier , je les ai fait parokre ; Et fouvent,fans ces Vers qui les ont fait connoître, Et qui fçauroit fans moi que Cotin... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - 706 str.
...qui ne pourrai rien dire ? On fera ridicule , & je n'oferâi rire î Et qu'ont produit mes vers de fi pernicieux , Pour armer contre moi tant d'Auteurs furieux? Loin de les décrier , je les ai fait paroiftre ; Et fouvent , fans ces vers qui les ont fait connoiftre , Leur talent , dans l'oubli demcureroit... | |
 | Eléazar Mauvillon - 1756 - 410 str.
...pourrai rien dire* On fera ridicule, & je n'oferai rire? JSt qu'ont produit mes vers de fi pernicieur; Pour armer contre moi tant d'Auteurs furieux? Loin de les décrier, je les ai fait paraître; Et fou veut fans ces vers , qui les ont fait connoître , Leur talent dans l'oubli demeurerait... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - 354 str.
...demander grdce ; H ne gagnera rien sur ce jnge irrité Qui lui fait son procès de pleine antorité. Et je serai le seul qui ne pourrai rien dire ! On...vers de si pernicieux, Pour armer contre moi tant d'anteurs furieux f Loin de les décrier, je les ai fait paroitre : Et souvent, sans ces vers qui les... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 str.
...demander grâce ; Il ne gagnera rien sur ce jnge irrité Qui lui fait son procès de pleine autorité. Et je serai le seul qui ne pourrai rien dire ! On sera ridicule , et je u'oserai rire ! Et qu'ont produit mes vers de si pernicieux , Pour armer contre moi tant d'auteurs... | |
 | tome premier - 1800 - 354 str.
...irrité Qui lui fait son procès de pleine antorité. Et je serai le seul qui ne pourrai rien dire ! Ou sera ridicule, et je n'oserai rire ! Et qu'ont produit mes vers de si pernicienx, Pour armer contre moi tant d'anteurs furieux ? Loin de les décrier, je les ai fait paroitre... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 556 str.
...muse ; Et laissez à Feuillet réformer l'univers. Et sur quoi donc faut-il que s'exercent mes vers? Loin de les décrier, je les ai fait paroître; Et...les ont fait connoître, Leur talent dans l'oubli demeureroit caché. Et qui sauroit, sans moi, que Cotin a prêché ? La satyre ne sert qu'à rendre... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 str.
...demander grâce ; II ne gagnera rien sur ce juge irrité, Qui lui fait son procès de pleine autorité. Et je serai le seul qui ne pourrai rien dire! On sera ridicule, et je n'oserai rire ! Et qu ont produit mes vers de si pernicieux, Pour armer contre moi tant d'auteurs furieux ? Loin de les... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804 - 450 str.
...desplatï écrivains ? Écoutez-le. Et je serai le seul qui ne pourrai rien dire i On sera ridicu,e, et je n'oserai rire ! Et qu'ont produit mes vers de si pernicieux;, Pour armer contre moi tant d'auteur? furieux l Loin de les décrier, je les ai fait paraître ; Et souvent, sans ces vers qui... | |
| |
Et je serai le seul qui ne pourrai rien dire ! On sera ridicule, et je n'oserai rire ! Et qu'ont produit mes vers de si pernicieux, Pour armer contre moi tant d'auteurs furieux ? Loin de les décrier, je les ai fait paraître : Et souvent, sans ces vers... 
