 | Edward Harley - 1730 - 332 str.
...inftead of the Lad, a Bond-man to my Lord j and let the Lad go up with his Brethren. 34 For how mail I go up to my Father, and the Lad be not with me ? left peradventure I fee the Evil that fliall come on my Father. CHAP. XLV. I Jofepb maketh bimfelf... | |
 | Edward Harley - 1735 - 764 str.
...bear the Blame to my Father for ever. 33 Now therefore, I pray thee, let thy Servant abide inftead of the Lad, a Bond-man to my Lord ; and let the Lad go up with his Brethren. 34 For how mall I go up to my Father, and the Lad be not with me ? left peradventure I fee the Evil... | |
 | 1787 - 422 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | 1788 - 598 str.
...fhall bear the blame to my father for ever. 33 Now therefore I pray thee, let thy fervant abide inftead of the lad, a bondman to my lord, and let the lad go up with his brethren. 34 For how fhall I go up to my father, and the lad be not with me ? left peradventure I fee the evil... | |
 | Daniel Bellamy - 1789 - 512 str.
...exprefled in any words as his own. — " Now, therefore, I pray thee let thy " fervant abide inftead of the lad a bondman to my lord ; and " let the lad go up with his brethren — for how fhall I go up to " my father, and the lad be not with me r" Left, peradventure, I " fee the evil that... | |
 | Nathaniel May - 1793 - 320 str.
...could not bear to fee this, and offers to remain a bondfnian inftead of his brother For how jtiall I go up to my father, and the lad be not with me ? left peradventure I fee the evil that jhall come on my father. Now behold the effect of this addrefs... | |
 | 1801 - 430 str.
...fhall bring down my grey heirs \\ ibrrow to the grave. Now, therefore," f Judah, " let me abide inftead of the lad, a bondman to my lord, and let the lad go with his brethren. For how mall I go up my father, feeing that his life is bound uj the lad's life... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 str.
...my father, saying, If I bring him not unto thee, then shall I bear the blame to my father for ever. Now therefore, I pray thee, let thy servant abide...go up •with his brethren. For how shall I go up unto my father, and the lad be not with me ? lest peradventure I see the evil that shall come on my... | |
 | John Robinson (Schoolmaster) - 1804 - 190 str.
...my father, saying, if I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my Jather for ever. Now, therefore, I pray thee, let thy servant abide...let the lad go up with his brethren. For how shall / go up to my father, and the lad be riot with me, Jest psradvcnturc ! see the evil that shall come... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 446 str.
...ever. Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead оГ the lad a bondman to my lord ; 34 and let the lad go up with his brethren. For how shall...peradventure I see the evil that shall Come on my father. Thus Judah urge« the grief it would be to the old man, offers to be Joseph's slave, instead qffienjamin,... | |
| |
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever. Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord ; and let the... 
