 | 1802 - 374 str.
...cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary thewife of Cleophas, lene. and Mary Magaa_ 26 When Jesus, therefore, saw his mother, and the disciple...standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy Son! 27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas," and Mary Magdalene. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple...standing by, whom he loved/ he saith unto his mother, " Woman, behold " thy son!" Then saith he to the disciple, " Behold thy mother \" And from that hour... | |
 | 1804 - 476 str.
...cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. 26 When Jesus, therefore, saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his motheiy Woman, behold thy son! 27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour... | |
 | Charles Heath - 1806 - 900 str.
...placed one on each side of the Cross, in allusion to the 26th verse of the 19th chapter of St. John, "When Jesus therefore saw his mother and the disciple standing by, whom he loved, &c." In the Articles of Visitation for the diocese of Canterbury, set forth by Cardinal POLE, in 1567,... | |
 | 1806 - 658 str.
...cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary the wife oi Cleophas, and Mary Magdalen. When Jesus therefore saw his mother and the disciple standing by, whom lie loved, he saith to his mother : Woman behold thy son. And after that, he saith to the disciple,... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 str.
...the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife ofCleophas, and Mary Magdalene. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he-loved, he saith unto his mother: " Woman, behold thy son i" Then sahh he to the disciple, " Behold... | |
 | 1807 - 570 str.
...cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the icife of Cleophas, and Mary Magdalene. 26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple...standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son ! 6 27 Then .27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that... | |
 | Benjamin Beddome - 1807 - 546 str.
...disappointed. He had an important charge to commit to him, and a claim to make upon his friendship. IV hen Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto Ith mother, Woman, behold thy son ! Then saith lie to the disciple, Behold thy mother ! And from that... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 str.
...that they stood afar off, yet it appears that they were not so far off as not to be within sight. 26. When Jesus, therefore, saw his mother and the disciple standing by whom he loved, the apostle John, he saith unto his mother, Woman, behold thy son, him to whom thou art to look for... | |
 | 1808 - 80 str.
...cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple...standing by, whom he loved, he saith unto his mother, " Woman, behold thy son." Then saith he to the disciple, " Behold thy mother." And from that hour that... | |
| |
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son! Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home. 
