| Lawrence Drake - 1843 - 422 str.
...come into this port, make haste away, for the Spaniards which you had here last year have betrayed this place, and taken away all that you left here. I departed hence this present 7th of July, 1752. * Your loving friend, John Garret." Though thus made aware of... | |
| John Barrow - 1861 - 210 str.
...into this port make haste away; for the Spaniards which you had with you here last year have betrayed this place, and taken away all that you left here. I departed hence this present 7th July, 1572. " Your very loving friend, " JOHN GARRET." Notwithstanding this... | |
| John George Edgar - 1884 - 492 str.
...come into this port, make haste away; for the Spaniards which you had here last year have betrayed this place, and taken away all that you left here. I departed hence this present 7th of July 1572. Your loving friend, John Garret." Though thus made aware of his... | |
| Sir Julian Stafford Corbett - 1887 - 452 str.
...?' I followed his eyes and saw a leaden plate nailed to the tree, on which were graven these words : CAPTAIN DRAKE. If you fortune to come to this port, make hast away ! For the Spaniards which you had with you here the last year have bewrayed this place, and taken away all that... | |
| Sir Julian Stafford Corbett - 1887 - 460 str.
...?' I followed his eyes and saw a leaden plate nailed to the tree, on which were graven these words : CAPTAIN DRAKE. If you fortune to come to this port, make hast away ! For the Spaniards which you had with you here the last year have bewrayed this place, and taken away all that... | |
| 1895 - 660 str.
...fortune to come to this Port, make haste away ! For the Spaniards which you had with you here, tlie last year, have bewrayed this place, and taken away all that you left here. I depart from hence, this present jth of July, 1572. Your very loving friend, JOHN GARRET. The smoke... | |
| Edward Arber - 1882 - 674 str.
...our Captain. CAPTAIN DRAKE! F YOU fortune to come to this Port, make haste away ! For the Spaniards which you had with you here, the last year, have bewrayed...this place, and taken away all that you left here. away I depart from hence, this present yth of July, 1572. Your very loving friend, JOHN GAR RE i not... | |
| Robert Southey - 1897 - 480 str.
...into the port, make haste away, for the Spaniards which you had with you here last year have betrayed this place, and taken away all that you left here. I departed hence this present 7th of July, 1572. Your loving friend, John Garret." —This Captain Garret was... | |
| Julian Stafford Corbett - 1898 - 522 str.
...they came suddenly upon a leaden plate fixed to a tree, and upon it was written this inscription: ' Captain Drake! If you fortune to come to this Port, make hast away ! For the Spaniards which you had with you here, the last year, have bewrayed the place and taken away all that... | |
| Mowbray Morris - 1901 - 410 str.
...this legend : CAPTAIN DRAKE, if you fortune to come to this fort make haste away I For the Spaniards which you had with you here, the last year, have bewrayed...this place, and taken away all that you left here. I depart from thence, this present 'jtk of July, 1572. Tour very loving friend JOHN GARRETT. Some of... | |
| |