 | 1802 - 374 str.
...unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. 1 7 And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves : 18 For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of... | |
 | 1804 - 476 str.
...unto you, I will not any more eat thereof, until j it be fulfilled in the kingdom of God. i 17 And he took the cup, and gave thanks, and said, Take ', this, and divide it among yourselves : 18 For I say unto you, I will »ot drink of the fruit of the vine, until the kingdom of... | |
 | 1807 - 570 str.
...unto you, I will not any more eat thereof, until it he fulfilled in the kingdom of God. 1 7 And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves : 1 8 For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of... | |
 | 1808 - 80 str.
...you before I suffer. For I say unto you, " I will not any more eat thereof, until it be ful" filled in the kingdom of God." And he took the cup, and gave...thanks, and said, " Take this, " and divide it among yourselves." And as they did eat, he said, " Verily I say unto you, one " of you which eateth with... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 str.
...luffer. For I say unto you, I will not any more eat thereofi until it be fulfilled in the kingdom ol God. And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves. For I say unto among themselves, which of them it was that should do this thing. And there... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 str.
...sought in the words °teTIITi'il»' * thereof, "until it be fulfilled in the kingdom of God. 17 And he by Beelzebub cast out devils, by whom do your w children cast them out yourselves : 18 for I say unto you, I will not k drink of the fruit of the vine, until the kingdom... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 str.
...to eat this passover with you before I suffer: For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. And he...gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves : And supper being ended, (the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 str.
...say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. 17 And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves : 18 For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of... | |
 | Church of England - 1810 - 466 str.
...to eat this passover with you before I suffer. For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. And he...gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves. For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God... | |
 | John Bevans - 1810 - 134 str.
...unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. 17. And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves. 18. For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, Until the kingdom of... | |
| |
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves : for I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. 
