 | 1872 - 610 str.
...not only in the passage under review, but in the closet-scene between Hamlet and his mother : — ' Queen. O Hamlet, speak no more : Thou turn'st mine...such black and grained spots As will not leave their tinct. ' Ham. Nay, but to live In the rank sweat of an enseamed bed, Stew'd in corruption, honeying... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...without hands or eyes, smelling sans all, Or but a sickly part of one true sense Could not so mope. To flaming youth let virtue be as wax, And melt in...such black and grained spots, As will not leave their tinct. Ham. Nay, but to live In the rank sweat of an enseamed bed; Stew'd in corruption; honeying,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...so mope.8 O shame ! where is thy blush ? Rebellious hell, If thou canst mutine in a matron's bones,7 To flaming youth let virtue be as wax, And melt in...into my very soul ; And there I see such black and grained8 spots, As will not leave their tinct.9 Ham. Nay, but to live In the rank sweat of an enseamed... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...so mope.6 O shame! where is thy blush? Rebellious hell, If thou canst mutine in a matron's bones,7 To flaming youth let virtue be as wax, And melt in...into my very soul ; And there I see such black and grained8 spots, As will not leave their tinct.9 Ham. Nay, but to live In the rank sweat of an enseamed... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 str.
...sickly part of one true sense Could not so mope. O shame ! where is thy blush ? Rebellious hell, If thou canst mutine in a matron's bones, To flaming...actively doth burn, And reason panders will. Queen. ,Q Hamlet, speak no more : Thou turn'st mine eyes into rhy very soul : And there I see such black and... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 str.
...sickly part of one true sense Could not so mope. O shame ! where is thy blush ? Rebellious hell, If thou canst mutine in a matron's bones, To flaming...ardour gives the charge; Since frost itself as actively cloth burn, And reason panders will. Queen, O Hamlet, speak no more : Thou turn'st mine eyes into my... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 str.
...hell, If thou canst mutiny in a matron's bones, To flaming youth let virtue be as wax, And melt iii her own fire : proclaim no shame. When the compulsive...itself as actively doth burn, And reason panders will. Sueen. О Hamlet, speak no more : Thou turn'st mine eyes into my very soul ; And there 1 see such black... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 str.
...Rebellious hell, If thou canst mutiny in a matron's bones, To naming youth let virtue be as wax, And melt ш h ) Sueen. О Hamlet, speak no more : Thou turn'st mine eyes into my very soul ; And there I see such black... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...And what judgment Would step from this to this ? O shame ! where is thy blush ? Rebellious hell, If thou canst mutine in a matron's bones, To flaming...soul ; And there I see such black and grained spots, An will not leave their tinct. Ham. Nay, but to live In the rank sweat of an enseamed bed ;— Queen.... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 str.
...And what judgment Would step from this to this ? O shame ! where is thy blush? Rebellious hell» If thou canst mutine in a matron's bones, To flaming...shame, When the compulsive ardour gives the charge ; Sine* frost itself as actively doth burn, And reason panders will. Ham. Nay, but to live In the rank... | |
| |
O shame! where is thy blush? Rebellious hell, If thou canst mutine in a matron's bones, To flaming youth let virtue be as wax, And melt in her own fire: proclaim no shame When the compulsive ardour gives the charge, Since frost itself as actively doth... 
