 | 1816 - 676 str.
...about the howling of tjie old toothless mastiff-bitch, with a more natural lisp t " The lady sunk, belike through pain, And Christabel with might and...of the gate : Then the lady rose again, And moved, us she were not in pain, " So free from danger, free from fear, They cross'd the court ; right glad... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1816 - 242 str.
...without, Where an army in battle array had march'd out. CHRISTABEL. 1 1 The lady sank, belike thro' pain, And Christabel with might and main Lifted her...threshold of the gate : Then the lady rose again, And mov'd, as she were not in pain. So free from danger, free from fear, They cross'd the court : right... | |
 | 1820 - 774 str.
...iron'd within and without, Where an army in battle array had marched out. The lady sank, belike thro* pain, And Christabel with might and main Lifted her...threshold of the gate : Then the lady rose again, And mov'd, as she were not in pain. So free from danger, free from fear, They cross'd the court : right... | |
 | Samuel Taylor [poetical works] Coleridge - 1828 - 386 str.
...of the gate ; The gate that was ironed within and without, Where an army in battle array had marched out. The lady sank, belike through pain, And Christabel...lady rose again, And moved, as she were not in pain. So free from danger, free from fear, They crossed the court : right glad they were. And Christabel... | |
 | Walter Scott - 1831 - 390 str.
...array had march'd out. " The lady sank, belike thro' pain» And Christabel with might and main Lirted her up, a weary weight, Over the threshold of the...lady rose again, And moved as she were not in pain. " So free from danger, free from fear, They eross'd the court :— right glad they were, And Christabel... | |
 | 1828 - 442 str.
...had marched out, The lady sunk, belike through puin, , ••'• • < And Christabel, with mi:: hi and main, ' Lifted her up, a weary weight, Over the threshold of the gate : Tlii-ii the lady rose again, . . And moved as she were not in pain.' Then, as they cross the court—... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1829 - 575 str.
...And ChrUtabel v. ni. might and main Lifted lier up, a weary weight, Over the threshold of the gale , Then the lady rose again, And moved, as she were not in pain. So free from danger, free from fear, They cross'd the court : right glad they were. And Christabel... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1831 - 628 str.
...of the gate ; The gate that was iron'd within and without, Where an army in battle array had morch'd $ P »gain, And moved, as she were not in pain. So free from danger, free from fear, They oross'd the court... | |
 | Walter Scott - 1833 - 472 str.
...iron'd within and without, Where an army in battle array had inarch'd out. " The lady sank, belike thro" pain, And Christabel with might and main Lifted her up, a weary wight, Over the threshold of the gate : Then the lady rose again, And moved as she were not in pain.... | |
 | Walter Scott - 1833 - 474 str.
...iron'd within and without, Where an army in battle array had march'd out. " The lady sank, belike thro' pain, And Christabel with might and main Lifted her up, a weary wight, Over the threshold of the gate : Then the lady rose again, And moved as she were not in pain.... | |
| |
Lifted her up, a weary weight, Over the threshold of the gate : Then the lady rose again, And moved, as she were not in pain. So free from danger, free from fear, They crossed the court : right glad they were. And Christabel devoutly cried, To the lady... 
