 | William Shakespeare - 1803 - 444 str.
...again, Re-speaking earthly thunder. Come away. {Exeunt King, Queen, Lords, Sfc. POLONIUS, and LAERTES. Ham. O, that this too too solid flesh would melt,...a dew ! Or that the Everlasting had not fix'd His canon1 'gainst self-slaughter! OGod! O God! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem to me all... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...again, Re-speaking earthly thunder. Come away. [Exeunt King, Queen, Lords, fyc. Polonius, and Laertes. Ham. O, that this too too solid flesh would melt,...! O God ! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem to me all the uses of this world ! Fie on't! O fie! 'tis an unweeded garden, That grows to seed;... | |
 | John Howe Baron Chedworth - 1805 - 392 str.
...by Dr. Johnson, but with the use of this verb as a neuter I am unacquainted. P. 280.— 203.— 35. Ham. O, that this too too solid flesh would melt,...Everlasting had not fix'd His canon 'gainst self-slaughter ! I am not sure that the old reading is not the true one. To fix a law seems to me rather an uncouth... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 str.
...again, Re-speaking earthly thunder. Come away. [Exeunt King, Queen, Lords, 4'C. fulonius and Laertes. Ham. O, that this too too solid flesh would melt,...that the Everlasting had not fix'd His canon 'gainst self- slaughter! OGod! OGod! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem to me all the uses of this... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 str.
...again, Re-speaking earthly thunder. Come away. [Exeunt King, Queen, Lords, &;c. POLONIUS, and LAEHThS. Ham. O, that this too too solid flesh would melt,...! O God ! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem to me all the uses of this world ! Tye on't ! O fye ! 'tis an unweeded garden, That grows to seed... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 420 str.
...Re-speaking earthly thunder. [Flourish of Trumpets and Drums. Exeunt all but HAMLET. Ham. Oh, that this too too solid flesh would melt, Thaw, and resolve...! O God ! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem to me all the uses of this world ! Fie on't! Ah fie ! 'tis an unweeded garden, That grows to seed... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...Re-speaking earthly thunder. , I [Flourish of Trumpets and Drums. Exeunt ail but HAMLET. Ham. Oh, that this too too solid flesh would melt, Thaw, and resolve...! O God ! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem to me all the uses of this world ! ! Fie on't! Ah fie ! 'tis an unweeded garden, That grows to... | |
 | William Richardson - 1812 - 468 str.
...in the circumstances and with the temper of Hamlet, than the following reflections : — < ), that this too too solid flesh would melt, Thaw, and resolve...fix'd His canon 'gainst self-slaughter ! O God ! O God 1 How weary, stale, flat, and unprofitable Seem to me all the uses of this world ! Fie on't ! O fie... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 528 str.
...bruit again, Re-speaking earthly thunder. Come away. [Lxeunt King, Queen, Lords, £c. Pol. and Liter. Ham. O, that this too too solid flesh would melt,...that the Everlasting had not fix'd His canon 'gainst self-slanghter ! O God! O God! How weary, stale, flat, and unprofitable, Seem to me all the uses of... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 376 str.
...again, Re-speaking earthly thunder. Come away. [Exeunt King, Queen, Lords, Sfc. POLONIUS, and LAERTES. Ham. O, that this too too solid flesh would melt,...fix'd His canon ' 'gainst self-slaughter ! O God ! O Gotl ! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem to me all the uses of this world ! Fye on 't !... | |
| |
gainst self-slaughter! O God! O God! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem to me all the uses of this world! Fie on't! O fie! 'tis an unweeded garden, That grows to seed; things rank and gross in nature Possess it merely. 
