| 1802 - 374 str.
...5 Remember, therefore, from whence thou art fallen, and repent, and do the first works : or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent. 6 But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also... | |
| John Fletcher - 1804 - 444 str.
...love. Remember, therefore, from whence thou art fallen, and repent, and do the first works : or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent." The warning was unattended to, and at length, the threatened blow was struck.... | |
| François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1804 - 238 str.
...'.....Remember, therefore, from -whence thou art fallen, and repent ; and do the first works : or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place. It is thus the Spirit of God loves men without flattering them ; he loves them, and threatens them.... | |
| 1804 - 476 str.
...5 Remember, therefore, from whence thou art fallen, and repent, and do the first works : or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent. 6 But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also... | |
| John Chappel Woodhouse - 1805 - 696 str.
...love. Remember, therefore, from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou re6 pent. But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitunes, which I also... | |
| Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 str.
...5 Remember therefore from whence thou art fallen, and rt~ pcnt, and do thefirst works -, or else I will come unto thee quickly, and will remove 'thy candlestick out of his place, except thou repent. Repent thee, therefore, of this decay of grace ; and bethink thyself of recovering... | |
| An inquirer - 1809 - 158 str.
..." Remember, therefore, from whence thou art fallen, and repent, and do thy first worts ; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent." '" He that hath an ear, let him hear wha' the Spirit saith unto the churches."... | |
| Church of Scotland - 1810 - 636 str.
...Ver. 5. Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works ; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent. Ver. 6. But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaines, which... | |
| Johannes van der Kemp - 1810 - 572 str.
...first love. Remember therefore whence lliou art fallen, and repent, and do the r'rst works ; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his placv, except thou repent." Therefore, as Paul arimonisheth, Heb. xii. 12. 13, 14. " Lif' up the hands... | |
| David Savile - 1810 - 440 str.
...Remember, therefore, from " whence thou art fallen, and repent, and " do the first works, or else 1 will come " unto thee quickly, and will remove thy " candlestick out of its place, except thou1 " repent." Another cause of their disquietude and dejection, besides their... | |
| |