| Joseph Addison - 1713 - 222 str.
...that creeps through all my Senfes? Nature opprefs'd, and harrafs'd out with Care, Sinks down to Reft. This once I'll favour her. That my awaken'd Soul may...take her Flight, Renew'd in all her Strength, and frefh with Life, An OfF'ring fit for Heav'n. Let Guilt or Fear Difturb Man's Reft: Cato knows neither... | |
| Joseph Addison - 1733 - 94 str.
...that creeps through all my Senfes? Nature opprefs'd, and harafs'd out with Care, Sinks down to Reft. This once I'll favour her. That my awaken'd Soul may take her Flight, Renew'd in all her Strength, andFrefh with Life, An Off'ring fit for Heav'n. Let Guilt or Fear Difturb Man's Reft : Cuta knows neither... | |
| John Bell - 1791 - 292 str.
...that hangs upon me P This lethargy that creeps through all my senses f Nature oppress'd, and harrass'd out with care, Sinks down to rest. This once I'll...Renew'd in all her strength, and fresh with life, An off'ring fit for Heav'n. Let guilt or fear Disturb man's rest, Cato knows neither of 'em, IndifF'rent... | |
| Nicholas Rowe - 1797 - 452 str.
...that hangs upon me i This lethargy that creeps through all my senses I Nature oppress'd, and harrass'd out with care, Sinks down to rest. This once I'll...or fear Disturb man's rest, Cato knows neither of "em, IndilT'rent in his choice to sleep or die. Enter PoRTIUS. But, hah ! who's this, my son! Why this... | |
| John Bell - 1797 - 462 str.
...that hangs upon me ? This lethargy that creeps through all my senses i Nature oppress'd, and harrass'd out with care, Sinks down to rest. This once I'll...Renew'd in all her strength, and fresh with life, An off'ring fit for Heav'n. Let guilt or fear Disturb man's rest, Cato knows neither of 'em, Indiff'rent... | |
| 1797 - 462 str.
...that hangs upon me ? This lethargy that creeps through all my senses f Nature oppress'd, and harrass'd out with care, Sinks down to rest. This once I'll...Renew'd in all her strength, and fresh with life, An off'ring fit for Heav'n. Let guilt or fear Disturb man's rest, Cato knows neither of 'em, Indiff'rent... | |
| Joseph Addison - 1804 - 470 str.
...that hangs upon .me? This lethargy that creeps through all my senses? Nature, oppress'd and harass'd out with care, Sinks down to rest. This once I'll favour her, That my awakeh'd soul may take her flight, Renew'd in all her strength, and fresh with life, An offering fit... | |
| British drama - 1804 - 946 str.
...that hangs upon me ? This lethargy that creeps through all my senses ? Nature oppressed, and harrassed out with care, Sinks down to rest. This once I'll favour her, That my awakened soul may take her flight, Renewed in all her strength, and fresh with life, An offering At... | |
| British drama - 1804 - 954 str.
...hangs upon me ? This lethargy that creeps through all my »enees ? Nature oppressed, and harrassed out with care, Sinks down to rest. This once I'll favour her, That mj awakened soul may take her flight, Renewed in all her strength, and fresh with life, An offering... | |
| Edward Barry - 1806 - 208 str.
...going to hold converse with the greatest heroes of antiquity :" — if Cato could proudly exclaim, " Let guilt or fear disturb man's rest, Cato knows neither of them, indifferent in his choice to live or die :" if the moral Seneca, when sentenced to die by the mandate... | |
| |