Obrázky stránek
PDF
ePub
[blocks in formation]

(Treaty Series, No. 568; 37 Statutes at Large, 1574.)

I. No distinction because of system adopted; transmission.

ARTICLES.

II. Adherence.
III. Ratification.

The undersigned plenipotentiaries of the Governments of Germany, the United States of America, Argentina, Austria, Hungary, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, Denmark, Spain, France, Greece, Monaco, Norway, the Netherlands, Rumania, Russia, Sweden, Turkey, and Uruguay bind themselves mutually, from the date of the

going into effect of the Convention, to conform to the provisions of the following supplementary articles:

I.

Each station on shipboard referred to in Article 1 of the Convention shall be bound to correspond with any other station on shipboard without distinction of the wireless telegraph system adopted by such stations respectively.

II.

The Governments which have not adhered to the foregoing article may at any time signify, by following the procedure prescribed by Article 16 of the Convention, that they bind themselves to conform to its provisions.

Those which have adhered to the foregoing article may at any time, under the same conditions as provided for in article 22, signify their intention to cease conforming to its provisions.

III.

This agreement shall be ratified and the ratifications exchanged at Berlin with the least possible delay.

In witness whereof the respective plenipotentiaries have signed one copy of the present Agreement, which shall be deposited in the archives of the Imperial Government of Germany, and a copy of which shall be transmitted to each of the Parties. Done at Berlin, November 3, 1906.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

(Treaty Series, No. 568; 37 Statutes at Large, 1576.)

ARTICLES.

I. Voting power at succeeding conference.

II. Exemption of coastal stations. III. Exercise of the right of exemption.

IV. Employment of system incapable of intercommunication.

V. Adherence by colonies, possessions, or protectorates.

VI. Ratification by Italy. VII. Validity of convention prior to ratification by all signatory powers.

At the moment of signing the Convention adopted by the International Wireless Telegraph Conference of Berlin, the undersigned plenipotentiaries have agreed as follows:

I.

The High Contracting Parties agree that at the next Conference the number of votes to which each country is entitled (Article 12 of the Convention) shall be decided at the beginning of the deliberations, so that the colonies, possessions or protectorates admitted to the privilege of voting may exercise their right to vote during the entire course of the proceedings of such Conference.

This decision shall be of immediate effect and remain in force until amended by a subsequent Conference.

As regards the next Conference, applications for the admission of new votes in favor of colonies, possessions or protectorates which may have adhered to the Convention shall be addressed to the International Bureau at least six months prior to the date of the convening of such Conference. Notice of such applications shall at once be given to the remaining contracting Governments, which may, within the period of two months from the receipt of the notice, formulate similar applications.

II.

Each contracting Government may reserve the right to designate, according to circumstances, certain coastal stations to be exempted from the obligation imposed by Article 3 of the Convention, provided that, as soon as this measure goes into effect, there shall be opened within its territory one or several stations subject to the obligations of Article 3, insuring, within the region where the exempted stations are located, such wireless telegraph service as will satisfy the needs of the public service. The Governments desiring to reserve this right shall give notice thereof in the form provided for in the second paragraph of Article 16 of the Convention, not later than three months before the Convention goes into effect, or, in case of subsequent adhesion, at the time of such adhesion.

The countries whose names follow below declare now that they will not reserve such right:

[blocks in formation]

III.

The manner of carrying out the provisions of the foregoing article shall be at the discretion of the Government which takes advantage of the right of exemption; such Government shall be at liberty to decide from time to time, in its own judgment, how many stations and what stations shall be exempted. Such Government shall likewise be at liberty as regards the manner of carrying out the provision relative to the opening of other stations subject to the obligations of Article 3, insuring, within the region where the exempted stations are located, such wireless telegraph service as will satisfy the needs of the public service.

IV.

It is understood that, in order not to impede scientific progress, the provisions of Article 3 of the Convention shall not prevent the eventual employment of a wireless telegraph system incapable of communicating with other systems, provided, however, that such incapacity shall be due to the specific nature of such system and that it shall not be the result of devices adopted for the sole purpose of preventing intercommunication.

V.

The adherence to the Convention by the Government of a country having colonies, possessions or protectorates shall not carry with it the adherence of its colonies, possessions or protectorates, unless a declaration to that effect is made by such Government. Such colonies, possessions and protectorates as a whole, or each of them separately, may form the subject of a separate adherence or a separate denunciation within the provisions of Articles 16 and 22 of the Convention.

It is understood that the stations on board of vessels whose headquarters is a port in a colony, possession or protectorate may be deemed as subject to the authority of such colony, possession or protectorate.

VI.

Note is taken of the following declaration:

The Italian delegation in signing the Convention does so with the reservation that the Convention can not be ratified on the part of Italy until the date of the expiration of her contracts with Mr. Marconi and his Company, or at an earlier date if the Government of the King of Italy shall succeed in fixing such date by negotiations with Mr. Marconi and his Company.

VII.

In case one or several of the High Contracting Parties shall not ratify the Convention, it shall nevertheless be valid as to the parties which shall have ratified it.

In witness whereof the undersigned plenipotentiaries have drawn up the present Final Protocol, which shall be of the same force and effect as though the provisions thereof had been embodied in the text of the Convention itself to which it has reference, and they have signed one copy of the same, which shall be deposited in the archives of the Imperial Government of Germany, and a copy of which shall be transmitted to each of the Parties.

Done at Berlin, November 3, 1906.

« PředchozíPokračovat »