 | 1829 - 310 str.
...tranquillity by the ties of mutual oaths, And our pillow has been undisturbed by grief or anxiety." Behold in us the Emperor Yuente, of the race of Han...our personal merits ; we have wholly depended on the exertions of our civil and military rulers. On the demise of our late father, the female inmates of... | |
 | Han kung chʻiu - 1829 - 88 str.
...tranquillity by the ties of mutual oaths, And our pillow has been undisturbed by grief or anxiety." Behold in us the Emperor Yuente, of the race of Han....our personal merits ; we have wholly depended on the exertions of our civil and military rulers. On the demise of our late father, the female inmates of... | |
 | 1829 - 612 str.
...tranquillity by the ties of mutual oaths, And our pillow has been undisturbed by grief or anxiety." Behold in us the Emperor Yuente, of the race of Han...The four boundaries of the empire have been tranquil : i the eight regions at rest ! But not through our personal merits ; we have wholly depended on the... | |
 | Richard Garnett - 1899 - 434 str.
...tranquillity by the ties of mutual oaths, And our pillow has been undisturbed by grief or anxiety." Behold in us the Emperor Yuente, of the race of Han....our personal merits : we have wholly depended on the exertions of our civil and military rulers. On the demise of our late father, the female inmates of... | |
 | Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl - 1899 - 450 str.
...tranquillity by the ties of mutual oaths, And our pillow has been undisturbed by grief or anxiety." Behold in us the Emperor Yuente, of the race of Han....our personal merits : we have wholly depended on the exertions of our civil and military rulers. On the demise of our late father, the female inmates of... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 454 str.
...tranquillity by the ties of mutual oaths. And our pillow has been undisturbed by grief or anxiety. Behold in us the Emperor Yuente, of the race of Han....our personal merits ; we have wholly depended on the exertions of our civil and military rulers. On the demise of our late father, the female inmates of... | |
 | 1829 - 792 str.
...character* give occasional vent to their paulon. Behold in us the emperor Yuente, of the race of 1 Ian. Our ancestor Kaoute emerged from a private station,...our personal merits ; we have wholly depended on the exertions of our civil and military rulers. On the demise of our late father, the femalo inmates of... | |
| |
During the ten generations that have succeeded our acquisition of Empire, my race has alone possessed the four hundred districts of the world. Long have the frontiers been bound in tranquillity by the ties of mutual oaths. And our pillow has been undisturbed... 