 | William Shakespeare - 1804 - 268 str.
...forbid ? O ! none! unless this miracle have might, That in black ink my love may still shine bright. Tir'd with all these, for restful death I cry; As to behold desert a beggar borne, And needy nothing trimm'd in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 224 str.
...forbid ? O ! none ! unless this miracle have might, That in black ink my love may still shine bright, Tir'd with all these, for restful death I cry ; As...nothing trimm'd in jollity, And purest faith unhappily foresworn, And gilded honour shamefully misplac'd, And maiden virtue rudely strumpeted, And right protection... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 728 str.
...nothing trlm'd in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplae'd, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection...And strength by limping sway disabled, And art made toogue-ty'd by authority, Ami folly (doctor-like) controling skill, And simple truth miscall'd simplicity,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 str.
...unless this miracle have might, That ia black ink my love may still shine bright. SONNET LXVT. Tn'o with all these, for restful death I cry, — As to behold desert a beggar born, And needy nothing trim'd in jollity, And purest faith unhappily forsworn, **i gilded honour shamefully misplac'd, 1*1... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 372 str.
...forbid ? ' O ! none ! unless this miracle have might, That in black ink my love may still shine bright. Tir'd with all these, for restful death I cry ; As...nothing trimm'd in jollity. And purest faith unhappily foresworn, And gilded honour shamefully misplac'd, And maiden virtue rudely strumpeted, And right protection... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 380 str.
...forbid f O ! none ! unless this miracle have might, That in black ink my love may still shine bright. -"Tir'd with all these, for restful death I cry ; As to behold desert a beggar borne, And needy nothing trimm'd in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 486 str.
...misprint. 0 none, unless this miracle have might, That in black ink my love may still shine bright , LXVI. Tir'd with all these, for restful death I cry ", —...And strength by limping sway disabled, And art made tongue-ty'd by authority, And folly (doctor-like) controlling skill, And simple truth miscall'd simplicity... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 486 str.
...black ink my love may still shine bright , LXVI. Tir'd with all these, for restful death I cry s, — As, to behold desert a beggar born, And needy nothing...strumpeted, And right perfection wrongfully disgrac'd, And/strength by limping sway disabled, And art made tongue-ty'd by authority, And folly (doctor-like)... | |
 | 1835 - 564 str.
...Shakspeare's personal feeling disguised in " Hamlet " than in all the rest of his plays together : — " TIRED WITH ALL THESE, FOR RESTFUL DEATH i CRY, — As, to...faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplaced, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection wrongfully disgraced, And strength... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 216 str.
...none, unless this miracle have might, That in black ink my love may still shine bright. LXVI. Tired with all these, for restful death I cry, — As, to...faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplaced, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection wrongfully disgraced, And strength... | |
| |
Tired with all these, for restful death I cry, As, to behold desert a beggar born, And needy nothing trimm'd in jollity... 
