 | Christopher Marlowe - 1826 - 1070 str.
...in thy brows, And by thy martial face and stout aspect, Deserv'st to have the leading of an host ? Forsake thy king, and do but join with me, And we...fates bound fast in iron chains, And with my hand turns fortune's wheel about: And sooner shall the sun fal' from his sphere, Than Tamburlaine be slain... | |
 | Christopher Marlowe - 1826 - 354 str.
...in thy brows, And by thy martial face and stout aspect, Deserv'st to have the leading of an host ? Forsake thy king, and do but join with me, And we...fates bound fast in iron chains, And with my hand turns fortune's wheel about : And sooner shall the sun fall from his sphere, Than Tamburlaine be slain... | |
 | 1906 - 562 str.
...emperor. Art thou but captaine of a thousand horse, That Deserv'st to have the leading of an host ? Forsake thy king and do but join with me, And we will triumph over all the world T/ieridamas. Not Hermes, prolocutor to the gods, Could use persuasions more pathetical What strong... | |
 | Christopher Marlowe, Alexander Dyce - 1850 - 448 str.
...in thy brows, And by thy martial face and stout aspect, Deserv'st to have the leading of an host ? Forsake thy king, and do but join with me, And we...his sphere Than Tamburlaine be slain or overcome. * vaults] Here the 8vo has " vauts," — " which," says one of the modern editors, " was common in... | |
 | Christopher Marlowe, Alexander Dyce - 1850 - 444 str.
...in thy brows, And by thy martial face and stout aspect, Deserv'st to have the leading of an host ? Forsake thy king, and do but join with me, And we...about ; And sooner shall the sun fall from his sphere vThan Tamburlaine be slain or overcome. • vaults] Here the 8vo has " vauts," — " which," says one... | |
 | Eduard Adolf Ferdinand Maetzner - 1864 - 522 str.
...wir fd)on früher bie einfadje unb bie umfdjriebene 2lu3= bruaêtoeife gteidjgüítig neben einanber. Forsake thy king, and do but join with me , And we will triumph over all the world (МлкLOWE, I Tamburl. 1 , 2.) Why chide ye with me ? Wherefore do ye tempt the Lord? (Ехов. 17,... | |
 | Christopher Marlowe, Alexander Dyce - 1865 - 476 str.
...thy brows, And by thy martial face and stout aspect, Deserv'st to have the leading of an bust? . ,_^_ Forsake thy king, and do but join with me, And we will triumph over all the world : I hold tho Fates bound fast in iron chains, And with my hand turn Fortune's wheel about ; And sooner shall... | |
 | 1870 - 764 str.
...They shall be kept our forced followers Till with their eyes they view us Emperors." And these : — " Forsake thy king, and do but join with me, And we will triumph over all the world ; I hold the Fates fast bound in iron chains, And with my hand turn Fortune's wheel about." And these spoken of Tamburlaine... | |
 | 1870 - 770 str.
...shall be kept our forced followers Till with their eyes they view us Emperors." And these : — • " Forsake thy king, and do but join with me, And we will triumph over all the world ; I hold the Fates fast bound in iron chains, And with my hand turn Fortune's wheel about." And these spoken of Tamburlaine... | |
 | William Minto - 1874 - 518 str.
...hell." When this tremendous being breaks silence, his speech is pregnant with sublime energy : — " Forsake thy king, and do but join with me, And we...slain or overcome. Draw forth thy sword thou mighty man at arms, Intending but to raze my charmed skin, And Jove himself will stretch his hand from heaven... | |
| |
Forsake thy king, and do but join with me, And we will triumph over all the world : I hold the Fates bound fast in iron chains, And with my hand turn Fortune's wheel about; And sooner shall the sun fall from his sphere Than Tamburlaine be slain or overcome. 
