| Charles Rollin - 1803 - 472 str.
...Rabshakeh. The prophet replied, You shall say thus to your master, Thus saith the Lord, Be not affraid of the words which thou hast heard, with which the...Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear ft rumouri and shall return to his own land, and I will cause him to fall by the sword in bis own land.... | |
| Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 474 str.
...So the 6 servants of king Hezekiah came to Isaiah. And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me. 7 Behold, I... | |
| Laurence Howel - 1807 - 588 str.
...blasphemous king of Assyria, returned this short and comfortable answer J to the king of Juda.h ; " Thus saith the Lord, Be not afraid of the words which " thou hast heard, with which the servant of the king of "Assyria huth blasphemed me. Behold I will send a blast • TUity, Sic. At four... | |
| Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 540 str.
...good king, that may dry up his tears, and cheer his countenance, and change his suit ; Thus sail ft the Lord, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Syria have blasphemed me. Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall... | |
| 1808 - 502 str.
...Esaias he said to them, Thus shall you say to your 6 master, Thus saith the Lord, Be not terrified at the words which thou hast heard, with which the servants of the Assyrian 7 king have blasphemed. Behold I will put such a spirit in him and he shall hear such news,... | |
| 1809 - 1150 str.
...up thy prayer for the remnant that are left. 5 So the servants of king Hezekiah came to Isaiah. 6 f word's which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have bias*phemed me. 7... | |
| Robert Lowth - 1815 - 436 str.
...: Thus saith JEHOVAH : Be not afraid, because of the words which thou hast heard, with which the 7 servants of the king of Assyria have blasphemed me. Behold, I will infuse a spirit into him ; and he shall hear a rumour, and return to his own land ; and I will cause... | |
| 1815 - 706 str.
...Hezekiah came to Isaiah. 6 And Isuiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus sailh the LORD, Be not afraid of the words which thou hast heard, witli which the servants of the king of Assyria have blasphemed me. 7 Behold, I will send a blast upon... | |
| 1815 - 614 str.
...So the servants of king Hezekiah came to Isaiah. 6 And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me. 7 Behold, I... | |
| John Hoyland - 1816 - 432 str.
...prineipal officers to Isaiah, to tell him the insolent words of Rabshakch. The prophct replied : " Ye shall say to your master, thus saith the Lord : " Be not...servants of the king of Assyria have blasphemed me ; bchold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall rcturn to his own land... | |
| |