 Return, Alpheus, the dread voice is past That shrunk thy streams; return, Sicilian Muse, And call the vales, and bid them hither cast Their bells and flowrets of a thousand hues. Ye valleys low, where the mild whispers use Of shades and wanton winds and...  The British poets, including translations - Strana 216autor/autoři: British poets - 1822Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | John Bell - 1788 - 628 str.
...30 Stands ready to smite once, and smite no more. Their bells, and flourets of a thousand hues. 135 Ye valleys low, where the mild whispers use Of shades,...winds, and gushing brooks, On whose fresh lap the swart star sparely looks, Throw hither all your quaint enamel'd eyes, That on the green turf suck the... | |
 | John Milton - 1807 - 434 str.
...at the dcor, Stands ready to smite once, and smiie no more. Return Alpheus, the dread voice is past That shrunk thy streams ; return Sicilian Muse, And...winds, and gushing brooks, On whose fresh lap the swart star sparely looks, Throw hither all your quaint enamel'd eyes, That on the green turf suck the... | |
 | John Milton - 1810 - 540 str.
...the door Stands ready to smite once, and smite no more." Return, Alpheus, the dread voice is past, That shrunk thy streams; return, Sicilian Muse, And...the vales, and bid them hither cast Their bells, and flowerets of a thousand hues. Ye valleys low, where the mild whispers use Of shades, and wanton winds,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 str.
...door 130 Stands ready to smite u.ice, and smite no more." Return, Alpheus, the dread voice is past, That shrunk thy streams ; return, Sicilian Muse, And...the vales, and bid them hither cast Their bells, and -flowerets of a thousand hues. Ye valleys, low, where the mild whispers use Of shades, and wanton winds,... | |
 | William Hayley - 1810 - 418 str.
...the door Stands ready to smite once, and smite no more." Return, Alpheus, the dread voice is past, That shrunk thy streams; return, Sicilian Muse, And...the vales, and bid them hither cast Their bells, and flowerets of a thousand hues. Ye valleys low, where the mild whispers use Of shades, and wanton winds,... | |
 | James Peller Malcolm - 1811 - 348 str.
...CAPELL. dom< " RRP Archiep. Cant." Milton's Lycidas, 1637. " Return Alpheus, the dread voice is past, That shrunk thy streams ; Return Sicilian Muse, And...the Vales, and bid them hither cast Their Bells, and Flourets of a thousand hues. VOL, in. M Ye Ye Valleys low where the mild whispers use, Of shades and... | |
 | John Milton - 1812 - 78 str.
...at the door Stands ready to smite once, and smite no more. Return Alphèus, the dread voice is past, That shrunk thy streams ; return Sicilian Muse, And...the vales, and bid them hither cast Their bells, and flowerets of a thousand hues. Ye valleys low, where the mild whispers use Of shades, and wanton winds,... | |
 | John Milton - 1813 - 270 str.
...door, 130 Stands ready to smite once, and smite no more/1 Return. Alphetts, the dread voice is past. That shrunk thy streams; return, Sicilian Muse, And...cast Their bells, and flow'rets of a thousand hues. 135 Ye Valleys low, where the mild whispers use Of shades, and wanton winds, and gushing brooks, On... | |
 | Elegant extracts - 1816 - 490 str.
...at the door Stands ready to smite once, and smite no more. Return, Alpheus, the dread voice is past, That shrunk thy streams , return, Sicilian Muse, And...winds, and gushing brooks, On whose fresh lap the swart star sparely looks, Throw hither all your quaint enamell'd eyes, That on the green turf suck... | |
 | 1816 - 420 str.
...a lover's vengeance bear; And let my rival feel thy thorn. Return, Alpheus; the dread voice is past That shrunk thy streams; return, Sicilian Muse, And...the vales, and bid them hither cast Their bells, and flowerets of a thousand hues. Ye valleys low, where the mild whispers use Of shades and wanton winds,... | |
| |
