 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 str.
...one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderaefs, and go after that which is loll, -until he find it ? $ And when he hath found it, he layeth it on his flioulders, rejoycing : • 6 And when he cometh home, he calleth together bit friends and neighbors,... | |
 | John Locke - 1721 - 334 str.
...them, " doth not leave the ninety and nine " in the wildernefs, and go after that 5- c* which is loft, until he find it ? And " when he hath found it, he layeth it &" on his fhoulders, rejoycing: And • • " when he cometh home, he calleth ^ together Anno " together... | |
 | Edward Harley - 1735 - 798 str.
...and Neighbours, faying unto them, Rejoice with me, for I have iound my Sheep which was loft. ie 5 . n And when he hath found it, he layeth it on his Shoulders, rejoicing. 7 I fay unto you, that likewife JOY fhall be in Heaven over one Sim.er that REPENTETH, more than over... | |
 | 1779 - 688 str.
...one of them, doth not leave the ninety and nine in the wildernels, and go after that which is loft, until he find it ? And when he hath found it, he layeth it on his fhoulders, rejoicing. And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, faying,... | |
 | George Haggitt - 1796 - 404 str.
...son ; the design of them all is to set forth the value of repentance. The first of them runs thus : " What man of you, having " an hundred sheep, if he...found it, he layeth it on his shoulders "rejoicing. And when he cometh home, ** he calleth together his friends and neigh" bours, saying unto them, Rejoice... | |
 | John Farrer - 1801 - 394 str.
...these uncharitable murmurs our Lord replies in parables ; What man of you having a hundred shce)), if he lose one of them doth not leave the ninety and...found it he layeth it on his shoulders rejoicing. And t^hen he couieth home he calleth together his Friends and Neighbours, sat/ing unto them, Rejoice... | |
 | 1802 - 374 str.
...This man receiveth sinners, and eateth with them. 3 *& And he spake this parable unto them, saying, 4 What man of you, having an hundred sheep, if he lose...and go after that which is lost, until he find it ? 5 Arid when he hath found ;'/, he lay till it on his shoulders, rejoicing. G And when he cometh home... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...light " a candle, and. sweep the house, and seek diAnd he spake this parable unto them, saying," " "What man of you, having an hundred ** sheep, if he...found it, he layeth it on " his shoulders, rejoicing. And when he " cometh home, he calleth together his friends " and neighbours, saying unto them, Rejoice... | |
 | James Fisher - 1803 - 364 str.
...of them, doth not leave the " ninety and nine in the wildernefs, and go " after that which is loft until he find it ? " and when he hath found it, he layeth it " on his moulders rejoicing. And when he " cometh home, he calleth together his " friends and neighbours, faying... | |
 | 1804 - 438 str.
...This man receiveth sinners, and eateth with them. 3 And he spake this parable unto them, saying, 4 What man of you, having an hundred sheep, if he lose...and go after that which is lost, until he find it? 5 And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. 6 And when he cometh home, he... | |
| |
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it ? And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. 
